Текст и перевод песни AMVRILLO - No More Drugs

No More Drugs

This morning
We're gonna have a special lecture
From your school counselor
Mister-
AMVRILLO!

Mmkay,
So first of all
Uh, smoking's bad
You shouldn't smoke

I don't wanna do
The drugs no more
I don't wanna do
The drugs no more
Yeah
I'd rather have me
Peace of mind than war
Rather have some
Peace of mind
Than war
Yeah
Last night
She was up 'til four
Last night
She was up 'til four
She said that's something
I cannot afford
That is something
I cannot afford

You mean too much to me
To ever let you go
Oh, I love you, please
Let me in your soul
In your home
Open up the door
Lying on the floor
She just overdosed
My first dream with you
Was a nightmare
And I'm scared
I saw a poor soul
And a broken heart
With a blind stare
You know I say to you
All the time
That I do care
But how do I
Always know that I'll be there?
'Cause I don't even know myself
Where I belong
Who the fuck am I
To right your wrongs?
Got love for you
But we're not in love
I surrender you
To the Lord above
And if judgment day
Finna strike my down
Pick up the pen
And put on your crown
Keep writing songs
Even when I'm gone
We're all gonna die
But we can have some fun

Last night
I had a mental breakdown
In the park
In the dark
Thinking that everything
Was breaking my heart
And I didn't know
What to do
I still don't know
What to do
I felt them tears
Them tears and the fears
Of the years that went by
Not sure how we steered this far
But I know by far
We gone get this jet flying
So I'mma let that set in
And I'mma let your head spin
And I'mma make sure
That you never ever feel trapped
And snared by transgressions, yeah!
Depression is no joke
Since adolescence, I've been stoked
To share what I've been upon
What kept me up when times were low
I put my faith in what I wrote
In every bar, I jot and note
I know that it's a lot to load
I know that it will come to save you
Yeah

So don't give up on me now
(Drugs are bad
You shouldn't do drugs!)
Oh
Oh
Don't give up on me now
Oh, oh, oh

(Let's focus our discussion first on
Marijuana)
(Okay)

I don't wanna do
The drugs no more
I don't wanna do
The drugs no more
Yeah
I'd rather have some
Peace of mind than war
Rather have some
Peace of mind
Than war
Yeah
Last night
She was up 'til four
(Never felt this way before)
Last night
She was up 'til four
(Four, four, four)
She said that's something
I cannot afford
That is something
I cannot afford
(Four, four, four yeah!)
I don't wanna do
The drugs no more
I don't wanna do
The drugs no more
Yeah
I'd rather have some
Peace of mind than war
Rather have some
Peace of mind
Than war
Yeah
Last night
She was up 'til four
Last night
She was up 'til four
She said that's something
I cannot afford
That is something
I cannot afford
Forreal

Uh, who-who has the marijuana now?
"Not me, Mr. Mackey"
Uh, uh, mmkay
Who-whoever has the marijuana
Just pass it up
To the front row, mmkay?
(Hahaha)
Nah, I'mma fucking smoke
The shit outta that bitch

Plus De Drogues

Ce matin
Nous allons avoir une discussion spéciale
Avec votre conseiller scolaire
Monsieur-
AMVRILLO!

Mmkay,
Alors tout d'abord
Euh, fumer c'est mal
Tu ne devrais pas fumer

Je ne veux plus
Prendre de drogues
Je ne veux plus
Prendre de drogues
Ouais
Je préférerais avoir
L'esprit tranquille que la guerre
Préférerais avoir
L'esprit tranquille
Que la guerre
Ouais
La nuit dernière
Elle était debout jusqu'à quatre heures
La nuit dernière
Elle était debout jusqu'à quatre heures
Elle a dit que c'est quelque chose
Que je ne peux pas me permettre
C'est quelque chose
Que je ne peux pas me permettre

Tu comptes trop pour moi
Pour que je te laisse partir
Oh, je t'aime, s'il te plaît
Laisse-moi entrer dans ton âme
Dans ta maison
Ouvre la porte
Allongée sur le sol
Elle vient de faire une overdose
Mon premier rêve avec toi
Était un cauchemar
Et j'ai peur
J'ai vu une pauvre âme
Et un cœur brisé
Avec un regard vide
Tu sais que je te le dis
Tout le temps
Que je tiens à toi
Mais comment puis-je
Toujours savoir que je serai là ?
Parce que je ne sais même pas moi-même
Où est ma place
Putain qui suis-je
Pour réparer tes erreurs ?
J'ai de l'amour pour toi
Mais on n'est pas amoureux
Je te remets
Au Seigneur d'en haut
Et si le jour du jugement
Viens me frapper
Prends le stylo
Et mets ta couronne
Continue d'écrire des chansons
Même quand je serai parti
On va tous mourir
Mais on peut s'amuser

La nuit dernière
J'ai fait une dépression nerveuse
Dans le parc
Dans le noir
Pensant que tout
Me brisait le cœur
Et je ne savais pas
Quoi faire
Je ne sais toujours pas
Quoi faire
J'ai senti ces larmes
Ces larmes et les peurs
Des années qui ont passé
Je ne sais pas comment on a pu aller si loin
Mais je sais de loin
On va faire voler ce jet
Alors je vais laisser ça entrer
Et je vais laisser tourner ta tête
Et je vais m'assurer
Que tu ne te sentes jamais piégée
Et pris au piège par des transgressions, ouais !
La dépression n'est pas une blague
Depuis l'adolescence, j'ai hâte
De partager ce que j'ai vécu
Ce qui m'a permis de tenir le coup quand les temps étaient durs
J'ai mis ma foi dans ce que j'ai écrit
Dans chaque bar, je note et je griffonne
Je sais que ça fait beaucoup à charger
Je sais que ça viendra te sauver
Ouais

Alors ne m'abandonne pas maintenant
(La drogue c'est mal
Tu ne devrais pas prendre de drogue !)
Oh
Oh
Ne m'abandonne pas maintenant
Oh, oh, oh

(Concentrons notre discussion d'abord sur
La marijuana)
(D'accord)

Je ne veux plus
Prendre de drogues
Je ne veux plus
Prendre de drogues
Ouais
Je préférerais avoir
L'esprit tranquille que la guerre
Préférerais avoir
L'esprit tranquille
Que la guerre
Ouais
La nuit dernière
Elle était debout jusqu'à quatre heures
(Je ne m'étais jamais senti comme ça avant)
La nuit dernière
Elle était debout jusqu'à quatre heures
(Quatre, quatre, quatre)
Elle a dit que c'est quelque chose
Que je ne peux pas me permettre
C'est quelque chose
Que je ne peux pas me permettre
(Quatre, quatre, quatre ouais !)
Je ne veux plus
Prendre de drogues
Je ne veux plus
Prendre de drogues
Ouais
Je préférerais avoir
L'esprit tranquille que la guerre
Préférerais avoir
L'esprit tranquille
Que la guerre
Ouais
La nuit dernière
Elle était debout jusqu'à quatre heures
La nuit dernière
Elle était debout jusqu'à quatre heures
Elle a dit que c'est quelque chose
Que je ne peux pas me permettre
C'est quelque chose
Que je ne peux pas me permettre
Pour de vrai

Euh, qui-qui a la marijuana maintenant ?
"Pas moi, M. Mackey"
Euh, euh, mmkay
Qui que ce soit qui a la marijuana
Faites-la passer
Au premier rang, mmkay ?
(Hahaha)
Non, je vais fumer
Cette merde