Leopard - AMÉ перевод на немецкий

Leopard

God sent you wrapped in satin
Hey stop pretending I'm the captain
But yesterday we look down and say:
Every time we change it's great

It's nothing
Nothing happens

Little angel
You're no harm
I've got my smile and my sweetheart in my arms
You got me dancing to the music
I can't believe it
You've got me losin' all my sense, there's nothing to it!

Now how can I blame that on fate?

When you're right you're right baby
Every time we change it's too late!

I admit it
You look mighty fine
Hop into my suit
I'll take you for a ride
Lickety split
I am gone again
Swallow your spit
Sick consequence
I lost your signal
Get back in my range
Lo-lo-lo-lo-lo-location
Every time we change it's strange

And the minds under the floor
Don't see the life as a chore
Though the bad is gone and they're no longer sore
They can't feel the light anymore

Keep the promise sealed in pain
Every time we change
It rains

Open up open up I'm alive
Cut that psyche I'm inside
Loser I know you will stay the same
Every time we change, it's a game

Oh yeah!
Natural as the moon!
Feel it out!
Coming soon!

Brain to remain
You're a fool!
Every time we change
It's cool!

I am doing fine
How can I remember everything all the time
Heavenly poised
The shoes and my shirt are lined up for the winter now
I will rearrange the frantic
Every time we change there's panic

Then you'll say to you:
So long!
Every time we change
You're gone!

You can smile and say you had
Every time we change, be glad

Leopard

Gott sandte dich, in Satin gehüllt
Hey, hör auf so zu tun, als wäre ich der Kapitän
Aber gestern schauten wir hinab und sagten:
Jedes Mal, wenn wir uns verändern, ist es großartig

Es ist nichts
Nichts geschieht

Kleiner Engel
Du bist keine Gefahr
Ich habe mein Lächeln und meinen Schatz in meinen Armen
Du bringst mich zum Tanzen zur Musik
Ich kann es nicht glauben
Du raubst mir all meine Sinne, da ist nichts dabei!

Wie kann ich das nun dem Schicksal anlasten?

Wenn du Recht hast, hast du Recht, Baby
Jedes Mal, wenn wir uns verändern, ist es zu spät!

Ich gebe es zu
Du siehst verdammt gut aus
Steig in mein Auto
Ich nehme dich mit auf eine Spritztour
Blitzschnell
Bin ich wieder weg
Schluck deinen Speichel
Üble Konsequenz
Ich habe dein Signal verloren
Komm zurück in meine Reichweite
Lo-lo-lo-lo-lo-Standort
Jedes Mal, wenn wir uns verändern, ist es seltsam

Und die Geister unter dem Boden
Sehen das Leben nicht als Mühsal
Obwohl das Schlechte vergangen ist und sie nicht länger wund sind
Können sie das Licht nicht mehr fühlen

Halte das im Schmerz besiegelte Versprechen
Jedes Mal, wenn wir uns verändern
Regnet es

Öffne dich, öffne dich, ich lebe
Zerschneide diese Psyche, ich bin drinnen
Verlierer, ich weiß, du wirst derselbe bleiben
Jedes Mal, wenn wir uns verändern, ist es ein Spiel

Oh ja!
Natürlich wie der Mond!
Fühl es aus!
Kommt bald!

Verstand, um zu bleiben
Du bist ein Narr!
Jedes Mal, wenn wir uns verändern
Ist es cool!

Mir geht es gut
Wie kann ich mich immer an alles erinnern
Himmlisch ausbalanciert
Die Schuhe und mein Hemd sind jetzt für den Winter aufgereiht
Ich werde das Hektische neu ordnen
Jedes Mal, wenn wir uns verändern, gibt es Panik

Dann wirst du zu dir sagen:
Mach's gut!
Jedes Mal, wenn wir uns verändern
Bist du weg!

Du kannst lächeln und sagen, du hattest
Jedes Mal, wenn wir uns verändern, sei froh