Текст и перевод песни AMÉ - Shadow of You

Shadow of You

I never knew how it feels to reach for the sky
While the sea keeps me drowning and all of my hopes with me
All I see is blue and all I hear is waves whispering lies
As I'm falling into distance I know you can still see
This heart beats your name forever
I know your heart will
Keep this moment forever with you
I was looking
In your eyes and you let me go to fall in the darkness
(Solo part)
I never thought you'll be the one who rips my soul apart
Still I can't believe you've put your poisoned knife in my heart
I wish you were here to tell me this darkness is not true
All I am living with now is just a shadow of you
I know your heart will
Keep this moment forever with you
I was looking
In your eyes and you let me go to fall in the darkness
(Solo part)
I won't be the only one
You have to be where i've been
See how tears freeze in this fucking dungeon
Now i'm fucking heartless
Taste the bitter darkness
The pain you feel is true
I am the death of you
I know your heart will
Keep this moment forever with you
I was looking
In your eyes and you let me go to fall in the darkness
I know your heart will
Keep this moment forever with you
I was looking
In your eyes and you let me go to fall in the darkness

L'ombre de toi

Je n'ai jamais su ce que ça fait de tendre la main vers le ciel
Alors que la mer me noie et emporte tous mes espoirs avec moi
Tout ce que je vois est bleu et tout ce que j'entends sont des vagues qui chuchotent des mensonges
Alors que je m'enfonce dans la distance, je sais que tu peux encore voir
Ce cœur bat ton nom pour toujours
Je sais que ton cœur va
Garder ce moment pour toujours avec toi
Je regardais
Dans tes yeux et tu m'as laissé tomber dans les ténèbres
(Solo part)
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celui qui déchirerait mon âme
Je n'arrive toujours pas à croire que tu as planté ton couteau empoisonné dans mon cœur
J'aurais aimé que tu sois là pour me dire que ces ténèbres ne sont pas vraies
Tout ce avec quoi je vis maintenant n'est qu'une ombre de toi
Je sais que ton cœur va
Garder ce moment pour toujours avec toi
Je regardais
Dans tes yeux et tu m'as laissé tomber dans les ténèbres
(Solo part)
Je ne serai pas la seule
Tu dois être là où j'ai été
Voir comment les larmes gèlent dans ce putain de donjon
Maintenant je suis sans cœur
Goute l'amertume des ténèbres
La douleur que tu ressens est vraie
Je suis ta mort
Je sais que ton cœur va
Garder ce moment pour toujours avec toi
Je regardais
Dans tes yeux et tu m'as laissé tomber dans les ténèbres
Je sais que ton cœur va
Garder ce moment pour toujours avec toi
Je regardais
Dans tes yeux et tu m'as laissé tomber dans les ténèbres