Текст и перевод песни AMÉ - Shadow of You

Shadow of You

I never knew how it feels to reach for the sky
While the sea keeps me drowning and all of my hopes with me
All I see is blue and all I hear is waves whispering lies
As I'm falling into distance I know you can still see
This heart beats your name forever
I know your heart will
Keep this moment forever with you
I was looking
In your eyes and you let me go to fall in the darkness
(Solo part)
I never thought you'll be the one who rips my soul apart
Still I can't believe you've put your poisoned knife in my heart
I wish you were here to tell me this darkness is not true
All I am living with now is just a shadow of you
I know your heart will
Keep this moment forever with you
I was looking
In your eyes and you let me go to fall in the darkness
(Solo part)
I won't be the only one
You have to be where i've been
See how tears freeze in this fucking dungeon
Now i'm fucking heartless
Taste the bitter darkness
The pain you feel is true
I am the death of you
I know your heart will
Keep this moment forever with you
I was looking
In your eyes and you let me go to fall in the darkness
I know your heart will
Keep this moment forever with you
I was looking
In your eyes and you let me go to fall in the darkness

Тень твоя

Я не знала, каково это — тянуться к небу,
Пока море топит меня и все мои надежды вместе со мной.
Всё, что я вижу, — синева, и всё, что я слышу, — волны, шепчущие ложь.
И пока я падаю в бездну, я знаю, ты всё ещё видишь,
Как это сердце бьётся твоим именем вечно.
Я знаю, твоё сердце
Сохранит этот миг с тобой навсегда.
Я смотрела
В твои глаза, а ты позволил мне упасть во тьму.
(Соло)
Я никогда не думала, что ты разорвёшь мою душу на части.
До сих пор не могу поверить, что ты вонзил свой отравленный нож в моё сердце.
Хотела бы я, чтобы ты был здесь и сказал мне, что эта тьма нереальна.
Всё, чем я живу сейчас, — лишь твоя тень.
Я знаю, твоё сердце
Сохранит этот миг с тобой навсегда.
Я смотрела
В твои глаза, а ты позволил мне упасть во тьму.
(Соло)
Я не буду единственной,
Тебе суждено пройти через то же, что и мне.
Увидеть, как слёзы замерзают в этой чёртовой темнице.
Теперь я чертовски бездушна.
Вкуси горькую тьму.
Боль, которую ты чувствуешь, реальна.
Я — твоя смерть.
Я знаю, твоё сердце
Сохранит этот миг с тобой навсегда.
Я смотрела
В твои глаза, а ты позволил мне упасть во тьму.
Я знаю, твоё сердце
Сохранит этот миг с тобой навсегда.
Я смотрела
В твои глаза, а ты позволил мне упасть во тьму.