Не встретимся - AN Bozhek перевод на немецкий

Не встретимся

Ведь мы больше не встретимся
Ведь мы больше не встретимся
Мы больше не встретимся на одном перекрестке
На одной улице, в толпе где твои отголоски
Мы больше не встретимся
Даже если мы рядом и возле
Мир делится на до и после
Мы в одном подъезде, но не встретимся вовсе
Мы ищем друг на друга похожих
Что ж чувствуешь боль? - приготовься
Дальше нас лавиной накроет
Но кто ты для меня, а кто я?
Мы больше не встретимся в доме
Который так сильно хотели построить
Мы не встретимся больше где трое
Встречали закаты у моря
Ведь я так просила остаться
А ты просил не беспокоить
Останься ведь мы больше не встретимся
Между третьим и пятым на лестнице
Я прошу тебя просто доверься мне
Останься до тебя я не умела терять
Но ты так хочешь меня проверять
Вручу тебе нимб чтобы напоминать
Останься ведь мы больше не встретимся
Между третьим и пятым на лестнице
Я прошу тебя просто доверься мне
Останься до тебя я не умела терять
Но ты так хочешь меня проверять
Вручу тебе нимб чтобы напоминать
Ты не похож, на тех о ком стихи мои
Время в руках твоих, я упаду лови
Вряд ли мы встретимся в мире больших руин
Но если это произойдет останься моим
Останься ведь мы больше не встретимся
Ведь мы больше не встретимся
Останься ведь мы больше не встретимся
Ведь мы больше не встретимся
Останься ведь мы больше не встретимся
Между третьим и пятым на лестнице
Я прошу тебя просто доверься мне
Останься до тебя я не умела терять
Но ты так хочешь меня проверять
Вручу тебе нимб чтобы напоминать
Останься ведь мы больше не встретимся
Между третьим и пятым на лестнице
Я прошу тебя просто доверься мне
Останься до тебя я не умела терять
Но ты так хочешь меня проверять
Вручу тебе нимб чтобы напоминать

Wir werden uns nicht treffen

Denn wir werden uns nie wieder sehen
Denn wir werden uns nie wieder sehen
Wir treffen uns nicht mehr an derselben Kreuzung
Auf einer Straße, in der Menge deiner Echos
Wir werden uns nicht mehr sehen
Selbst wenn wir nah und nebenan sind
Die Welt teilt sich in Davor und Danach
Im selben Treppenhaus, doch wir begegnen uns nie
Wir suchen andere, die uns ähneln
Du spürst Schmerz? Mach dich bereit
Weiter wird uns eine Lawine begraben
Doch wer bist du mir und ich dir?
Wir sehen uns nicht mehr im Haus
Das wir so sehr bauen wollten
Wir drei treffen uns nirgends mehr
Wo wir Sonnenuntergänge am Meer begrüßten
Denn ich bat dich so sehr zu bleiben
Doch du bittest stets um Ruhe
Bleib, denn wir werden uns nie wieder sehen
Zwischen drittem und fünftem Stock im Treppenhaus
Ich fleh dich an, vertrau mir einfach
Vor dir konnte ich nicht verlieren
Doch du willst mich stets prüfen
Reich ich dir einen Heiligenschein als Erinnerung
Bleib, denn wir werden uns nie wieder sehen
Zwischen drittem und fünftem Stock im Treppenhaus
Ich fleh dich an, vertrau mir einfach
Vor dir konnte ich nicht verlieren
Doch du willst mich stets prüfen
Reich ich dir einen Heiligenschein als Erinnerung
Du bist nicht wie jene, über die ich schreibe
Die Zeit liegt in deinen Händen, ich falle, halt mich
Kaum treffen wir uns in der Welt großer Ruinen
Doch falls es passiert, bleib meiner
Bleib, denn wir werden uns nie wieder sehen
Denn wir werden uns nie wieder sehen
Bleib, denn wir werden uns nie wieder sehen
Denn wir werden uns nie wieder sehen
Bleib, denn wir werden uns nie wieder sehen
Zwischen drittem und fünftem Stock im Treppenhaus
Ich fleh dich an, vertrau mir einfach
Vor dir konnte ich nicht verlieren
Doch du willst mich stets prüfen
Reich ich dir einen Heiligenschein als Erinnerung
Bleib, denn wir werden uns nie wieder sehen
Zwischen drittem und fünftem Stock im Treppenhaus
Ich fleh dich an, vertrau mir einfach
Vor dir konnte ich nicht verlieren
Doch du willst mich stets prüfen
Reich ich dir einen Heiligenschein als Erinnerung