Acuérdate - ANA перевод на русский

Acuérdate

Niña triste con las ojeras marcadas
Hace mucho que no duermo, siempre recuerdo su cara
Ya no hay chulería, sí tristeza en la mirada
Y un nombre que día tras día se clava en el cora'

Nuestro amor quizá pero to'o lo que vivimos no se borra
Me salvaste, yo no sé vivir ahora
Me pedías una canción, mira, estas van pa' ti, todas
Que sigo pensando en ti debes saberlo de sobra
Aunque a menudo lo niego

Mientas fumo se me vienen a la mente los recuerdos
Pusimos dos mil peros, pero nunca mentí ni miento si digo "te quiero"
Claro que he dormido en otras camas y he jugado con la droga
Pero supe parar, ya está curado mi cora'

A veces cuando se me cruza el cable
Me imagino tu voz diciéndome "para"
Tu tan "calma", yo tan "acelera"
¿Qué más da la hostia?, ya pensaremos si llega

Y es que a quien quiero engañar si a mí misma no lo hago
Me bebo otra copa y pongo tu nombre a los hielos
Te han dicho que me han visto y que he cambiado
¿Qué esperabas?, no hacerlo sería lo raro

He salido de fiesta pero no lo he hecho contigo
Y he vuelto a casa pensando en contarte cómo me ha ido
He pasado por tu calle, sin duda ese era mi hogar
Ni París, ni Venecia, aunque nos gustaba soñar

¿Cómo te va todo?, nunca me ha dejado de importar
No sabes cómo duele no saber ni cómo estas
Ha sona'o nuestra canción y no la he podido escuchar
Sigue llevando tu nombre aunque tú la bailes con otra
No le pidas que quiera a una piba que acabó rota

Estoy a una copa de llamarte y a cuatro mil botellas de olvidar
He vuelto a pasar por ese parque con miedo de volvernos a encontrar
No por el hecho de verte, en verdad ojalá
Miedo es de que ni me mires y yo no pueda dejarte de mirar

Todos me dicen que me olvide que tú me has olvida'o ya
Pero hay amores que no los tapa un puñal
Acuérdate de mí con cada piba que te dé menos de lo que yo te daba
Cada vez que veas una pieza mía pintada

Cuando veas que ya no te escribo más
Que tu herida está curada
Cuando escuches ese tema que antes yo tanto lloraba
Cuando mires a la luna bajo la que te cantaba

Cuando mires nuestras fotos y te preguntes ¿qué queda?
Ahora te respondo yo que tanto me lo preguntaba
No sabes cuánto costó asumir esa respuesta
Y ahora digo convencida que ya no nos queda nada

Sé que no me has escuchado
Te da miedo que te siga demostrando mi amor todavía
Yo si cumplo el "para siempre" que algún día te prometía
No tuvo un final bonito nuestra historia
Pero me sirvió para aprender lo que no quiero en otras

Has fallado a tu palabra y eso es lo que más dolía
Ahora preparo la espalda cuando me dicen "confía"
Pero que sepas que mi corazón no odia
Y me olvido de lo malo, llama si me necesitas
Por ti me olvido de lo malo, llama si me necesitas

Вспомни

Грустная девочка с тёмными кругами под глазами
Я давно не сплю, всё помню твоё лицо
Нет былого бравады, лишь печаль во взгляде
И имя, что день за днём вонзается в сердце

Наша любовь — может, но всё, что мы прожили, не стереть
Ты меня спасла, я теперь не умею жить
Ты просила песню — вот, все они для тебя
Что всё ещё думаю о тебе — ты итак знаешь
Хотя часто отрицаю

Курю, и в голову лезут воспоминания
Мы нашли тысячу "но", но я не лгал, говоря "люблю"
Конечно, спал в других кроватях и баловался с наркотиками
Но смог остановиться, моё сердце уже зажило

Иногда, когда срываюсь
Мне слышится твой голос: "Остановись"
Ты — "тихо", я — "сломя голову"
Какая разница? Решим, если доживём

Кого обманывать, если сама себе вру
Выпиваю ещё и пишу твоё имя на льду
Тебе сказали, что я изменилась
А чего ты ждал? Иначе было бы странно

Ходила на вечеринки, но без тебя
И возвращалась, мечтая рассказать, как прошёл мой день
Прошла по твоей улице — это был мой дом
Ни Париж, ни Венеция, хоть мы любили мечтать

Как твои дела? Мне всегда было не всё равно
Не представляешь, как больно не знать, как ты
Зазвучала наша песня — я не смогла её слушать
Она всё ещё носит твоё имя, хоть ты танцуешь с другой
Не проси её любить — эта девушка сломана

В одном бокале от звонка тебе, в четырёх тысячах — от забвенья
Снова прошла через парк, боюсь снова встретить тебя
Не потому что не хочу — наоборот, но
Боюсь, что ты не посмотришь, а я не смогу оторвать глаз

Все говорят: "Забудь, ты уже забыта"
Но есть любовь, которую не заколоть ножом
Вспоминай меня с каждой, что даёт тебе меньше, чем я
Каждый раз, когда увидишь мой рисунок

Когда поймёшь, что я больше не пишу
Что твоя рана зажила
Когда услышишь ту песню, над которой я рыдала
Когда посмотришь на луну, под которой пела тебе

Когда увидишь наши фото и спросишь: "Что осталось?"
Вот мой ответ — я так часто спрашивала
Не знаешь, как сложно было принять этот ответ
Теперь я уверенно говорю: "Ничего не осталось"

Знаю, ты не слышала
Тебя пугает, что я всё ещё люблю
А я выполняю "навсегда", что когда-то обещала
Не было счастливого конца у нашей истории
Но она научила меня, чего я не хочу в других

Ты нарушил слово — это больнее всего
Теперь я напрягаюсь, когда мне говорят "доверься"
Но знай — моё сердце не злится
И я стираю плохое — звони, если нужна
Ради тебя стираю плохое — звони, если нужна