Matthew Wilder - Nos vas a brindar honor - перевод текста песни на русский

Nos vas a brindar honor - ANALYперевод на русский




Nos vas a brindar honor
Мы воздадим тебе почести
Miren este lindo retoño
Взгляни на этот прекрасный росток
Querida he visto peor
Дорогая, я видел и похуже
Hay que quitar lo feo
Нужно убрать все лишнее
Serás un primor
Ты станешь очаровательной
A lavar y a secar
Постирать и высушить тебя
Deslumbrante te voy a dejar
Ослепительной я тебя сделаю
Esta fórmula no va a fallar
Эта формула точно сработает
Nos vas a brindar honor
Мы воздадим тебе почести
Ya verás, por aquí
Увидишь, вскоре
Los muchachos pelearán por ti
Многие молодые люди будут бороться за тебя
Con fortuna y un peinado así
С таким везением и прической
Nos vas a brindar honor
Мы воздадим тебе почести
A su familia gran honor
Твоей семье это принесет большую честь
La chica va a brindar
Невеста будет дарить
Si un buen partido es
Если хороший жених
El que podría ganar
Тому, кого она сможет заполучить
Debes ser especial
Ты должна быть особенной
Calmada, obediente, muy servicial
Спокойной, послушной, очень услужливой
Gusto fino y figura ideal
Искусный вкус и идеальная фигура
Nos vas a brindar honor
Мы воздадим тебе почести
Servimos al imperio, que a los Hunos va a vencer
Мы служим империи, которая победит гуннов
Con armas el varón, con hijos la mujer
Мужчина - с оружием, женщина - с детьми
Al final, triunfarás
В конце концов, ты преуспеешь
Cómo flor de loto lucirás
Будешь сиять, как цветок лотоса
La mejor oferta tu serás
Ты будешь лучшим предложением
Nos vas a brindar honor
Мы воздадим тебе почести
(Nos vas a brindar honor)
(Мы воздадим тебе почести)
(Nos vas a brindar honor)
(Мы воздадим тебе почести)
Ya estás lista
Ты уже готова
¡Aún no!
Еще нет!
Una manzana para la serenidad
Яблоко для умиротворения
Un pendiente para el equilibrio
Серьга для равновесия
Un collar de jade orgullosa llevas
Ожерелье из нефрита ты носишь с гордостью
Y un grillito suerte da
А сверчок приносит удачу
Así no habrá problema
Так не будет проблем
Voy con fé, a pedir
Я иду с верой, просить
Que está vez me ayuden a cumplir
Чтобы на этот раз мне помогли достичь желаемого
Mis ancestros han de intervenir
Мои предки должны вмешаться
Y a mi padre daré honor
И дать честь моему отцу
Si a la casamentera, vamos
Если мы пойдем к свахе
Ay, qué miedo
Ох, как страшно
Vamos, vamos
Пойдем, пойдем
Perlas son, que cuidar
Жемчужины, что нужно беречь
Su destino pronto va a cambiar
Их судьба скоро изменится
Muñequitas hechas para amar
Куколки, созданные для любви
Dignas de un aparador
Достойные отображения
Nos vas a brindar
Мы воздадим тебе
Nos vas a brindar
Мы воздадим тебе
Nos vas a brindar
Мы воздадим тебе
Nos vas a brindar
Мы воздадим тебе
Nos vas a brindar honor
Мы воздадим тебе почести





Авторы: Matthew Wilder, David Zippel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.