Дорога домой - ANATOLY PROD. перевод на немецкий

Дорога домой

Ты за руку мою, даже если не со мной
Я давлю на газ, возвращаюсь домой
На асфальте отражения проезжающих машин
В магнитоле музыка играет для души
Форточка открыта, солнце провожает в путь
Я лечу к тебе, чтоб на плече твоём уснуть
Под капотом сто кобыл, на большее я не скопил
И я давлю на тапку что есть сил

Только дождись меня
Я прилечу к тебя родная
В объятья твои, где дом и тепло
Где любят и ждут
Только дождись меня
Дорога как жизнь, бывает крутая
Но самая лучшая в мире дорога - дорога домой!

Заеду за цветами в придорожный магазин
До полного заправлюсь, чтоб не кончился бензин
В документах у меня, фотография твоя
Вдохновляет, придаёт мне сил
Если чуть задерживаюсь ты всегда звонишь
Если поздно возвращаюсь никогда не спишь
У порога ты меня, каждый день встречаешь
А на утро снова провожаешь

Только дождись меня
Я прилечу к тебя родная
В объятья твои, где дом и тепло
Где любят и ждут
Только дождись меня
Дорога как жизнь, бывает крутая
Но самая лучшая в мире дорога - дорога домой!

Der Weg nach Hause

Du hältst meine Hand, auch wenn du nicht bei mir bist
Ich gebe Gas, fahre nach Hause
Auf dem Asphalt spiegeln sich die vorbeifahrenden Autos
Im Radio spielt Musik für die Seele
Das Fenster ist offen, die Sonne begleitet mich auf meinem Weg
Ich fliege zu dir, um an deiner Schulter einzuschlafen
Unter der Haube sind hundert Pferde, für mehr habe ich nicht gespart
Und ich trete das Pedal, so fest ich kann

Warte nur auf mich
Ich fliege zu dir, meine Liebe
In deine Arme, wo Zuhause und Wärme ist
Wo man liebt und wartet
Warte nur auf mich
Der Weg ist wie das Leben, manchmal steil
Aber der beste Weg der Welt ist - der Weg nach Hause!

Ich halte an einem Laden an der Straße an, um Blumen zu kaufen
Ich tanke voll, damit mir das Benzin nicht ausgeht
In meinen Papieren habe ich ein Foto von dir
Es inspiriert mich, gibt mir Kraft
Wenn ich mich etwas verspäte, rufst du immer an
Wenn ich spät zurückkomme, schläfst du nie
An der Schwelle empfängst du mich jeden Tag
Und am Morgen verabschiedest du mich wieder

Warte nur auf mich
Ich fliege zu dir, meine Liebe
In deine Arme, wo Zuhause und Wärme ist
Wo man liebt und wartet
Warte nur auf mich
Der Weg ist wie das Leben, manchmal steil
Aber der beste Weg der Welt ist - der Weg nach Hause!