Комсомолка 2.0 - ANATOLY PROD. перевод на немецкий

Комсомолка 2.0

У соседа снова драма — он играет в Mortal Kombat
Я уже четвертый вечер сочиняю Комсомолку
Потеплело, на балконе кто-то жарит шашлычок
Мир прекрасен, если с бонгой и в бокале коньячок
На столе лежат серёжки, под окном кричат коты
Ты ушла опять к подруге, но мне как-то до пи
Ты в Паланика зарыта, я в кальян и Кравц ушёл
Но ты знаешь — между нами есть какой-то общий шёлк

Ты в шипах, как будто роза, я в духах и соль на роже
Я шептал тебе про звёзды, ты смеялась, что-ты, Боже?
Мы сидели на балконе, и светили фонари
На репите Комсомолка нас качала до зари

Ты хотела быть русалкой, я был просто как бассейн
Ты купалась в моих треках, я писал словно Есенин
На рассвете в две затяжки мы меняли города
Ты снимала это в рилсы, я молчал как ерунда
Где-то лайки, где-то слёзы, за кормёжкой злого волка
Жизнь листается в Телеге — кто-то видит, но без толку
В старом чате та же фотка — ты и я стоим у ёлки
Если любишь — ставь по лайкам, я грущу по Комсомолке

Ты в шипах, как будто роза, я в духах и соль на роже
Я шептал тебе про звёзды, ты смеялась: что-ты, Боже?
Мы сидели на балконе, и светили фонари
На репите Комсомолка нас качала до зари

Komsomolka 2.0

Beim Nachbarn ist wieder Drama – er spielt Mortal Kombat
Ich schreibe schon den vierten Abend an Komsomolka
Es ist wärmer geworden, auf dem Balkon grillt jemand Schaschlik
Die Welt ist wunderschön, wenn mit Bong und Cognac im Glas
Auf dem Tisch liegen Ohrringe, unter dem Fenster schreien Katzen
Du bist wieder zu deiner Freundin gegangen, aber mir ist das irgendwie scheißegal
Du bist in Palahniuk vertieft, ich bin in die Shisha und Kravz abgetaucht
Aber du weißt – zwischen uns gibt es irgendeine gemeinsame Seide

Du in Stacheln, wie eine Rose, ich in Parfüm und Salz im Gesicht
Ich flüsterte dir von den Sternen, du lachtest: Was redest du, mein Gott?
Wir saßen auf dem Balkon, und die Laternen leuchteten
Auf Repeat wiegte uns Komsomolka bis zum Morgengrauen

Du wolltest eine Meerjungfrau sein, ich war einfach wie ein Schwimmbecken
Du badetest in meinen Tracks, ich schrieb wie Jessenin
Im Morgengrauen wechselten wir mit zwei Zügen die Städte
Du hast das für Reels gefilmt, ich schwieg, als wär's Unsinn
Irgendwo Likes, irgendwo Tränen, hinter der Fütterung des bösen Wolfs
Das Leben blättert sich in Telegram – jemand sieht es, aber ohne Erfolg
Im alten Chat dasselbe Foto – du und ich stehen am Weihnachtsbaum
Wenn du liebst – gib Likes, ich vermisse Komsomolka

Du in Stacheln, wie eine Rose, ich in Parfüm und Salz im Gesicht
Ich flüsterte dir von den Sternen, du lachtest: Was redest du, mein Gott?
Wir saßen auf dem Balkon, und die Laternen leuchteten
Auf Repeat wiegte uns Komsomolka bis zum Morgengrauen