Любовь - ANATOLY PROD. перевод на немецкий

Любовь

Я опять брожу один, средь обшарпанных дворов
Среди множества квартир и одиноких проводов
Подскажи мне если знаешь, где скрывается наш Бог
Я спрошу его сейчас, где найти свою любовь

Свою любовь

Моё солнце давно ушло, мои вещи пахнут тобой
Моя гордость пала на дно, но это кино уже не с тобой
Я так громко кричал и звал, чтоб разрушить твой старый мир
Я бороться уже устал, мои мысли летят, я стал как вампир
Одолела тоска, и я чувствую вот она, смерть близка
Меня ждёт неизвестность, курок наготове и я держу ствол у виска
Я не чувствую эту боль, и кипит в моих жилах кровь
Я больной лишь одной тобой мне нужна лишь твоя, лишь твоя любовь

Лишь твоя любовь

Я не знаю, как поступить и не слушаю никого
Можно просто мечтать и пить, а можно летать, летать высоко
Я хотел бы летать с тобой, потому что с тобой легко
Но остаток своей любви, я где-то зарыл, закопал глубоко
Одолела тоска, и я чувствую вот она, смерть близка
И когда я погибну ты просто прольёшь пару слёз и бокал коньяка
Я почувствую эту боль, в моих жилах остынет кровь
И быть может ты вспомнишь мою, только мою, лишь мою любовь

Лишь мою любовь
Лишь мою любовь

Liebe

Ich irre wieder allein umher, inmitten schäbiger Höfe
Inmitten vieler Wohnungen und einsamer Drähte
Sag mir, wenn du weißt, wo sich unser Gott verbirgt
Ich werde ihn jetzt fragen, wo ich meine Liebe finde

Meine Liebe

Meine Sonne ist längst untergegangen, meine Sachen riechen nach dir
Mein Stolz ist auf den Grund gesunken, aber dieser Film ist schon nicht mehr mit dir
Ich habe so laut geschrien und gerufen, um deine alte Welt zu zerstören
Ich bin müde vom Kämpfen, meine Gedanken fliegen, ich bin wie ein Vampir geworden
Die Sehnsucht hat mich überwältigt, und ich fühle, sie ist da, der Tod ist nah
Mich erwartet die Ungewissheit, der Abzug ist bereit und ich halte die Pistole an meine Schläfe
Ich fühle diesen Schmerz nicht, und das Blut kocht in meinen Adern
Ich bin krank, nur nach dir, ich brauche nur deine, nur deine Liebe

Nur deine Liebe

Ich weiß nicht, was ich tun soll und höre auf niemanden
Man kann einfach träumen und trinken, oder man kann fliegen, hoch fliegen
Ich würde gerne mit dir fliegen, denn mit dir ist es leicht
Aber den Rest meiner Liebe habe ich irgendwo vergraben, tief vergraben
Die Sehnsucht hat mich überwältigt, und ich fühle, sie ist da, der Tod ist nah
Und wenn ich sterbe, wirst du einfach ein paar Tränen und ein Glas Cognac vergießen
Ich werde diesen Schmerz spüren, in meinen Adern wird das Blut erkalten
Und vielleicht erinnerst du dich an meine, nur meine, nur meine Liebe

Nur meine Liebe
Nur meine Liebe