Скорость - ANATOLY PROD. перевод на немецкий

Скорость

Тапку в пол вжимаю, я на ручке, рядом зая
Вместе скорость набираем, позади всех оставляя
Шины грею в поворотах, чтоб они плавили лёд
Я любитель рисковать и моя тачка самолёт
Я на жиге ты на мерсе, я по трассе жарю двести
Если кто-то мне мешает могу и дюлей отвесить
Мой мотор рычит как тигр, ANATOLY PROD. поёт
Я любитель ехать быстро, моя тачка самолёт

Скорость греет кровь! Весь мир мелькает!
Скорость это страсть! И увлекает
Скорость это жизнь, когда топлю дотла!
И радарам говорю Давай пока!
Скорость греет кровь! Весь мир мелькает!
Скорость это страсть! И увлекает!
Скорость это жизнь, когда топлю дотла!
И радарам говорю Давай пока!

Мама говорит мне, что не правильно гонять
Знаю-знаю, что опасно, бесполезно объяснять
По району еду двадцать, чтобы никого не сбить
Но на трассе я любитель в пол педальку притопить
Я давно счастливых писем от ГАИ не получаю
Потому что номеров своих не видел и не знаю
Правила не нарушаю, это знает даже зая
Нет машины у меня, но я скучаю!

Скорость греет кровь! Весь мир мелькает!
Скорость это страсть! И увлекает!
Скорость это жизнь, когда топлю дотла!
И радарам говорю Давай пока!
Скорость греет кровь! Весь мир мелькает!
Скорость это страсть! И увлекает!
Скорость это жизнь, когда топлю дотла!
И радарам говорю Давай пока!

Скорость греет кровь! Весь мир мелькает!
Скорость это страсть! И увлекает!
Скорость это жизнь, когда топлю дотла!
И радарам говорю Давай пока!

Скорость греет кровь! Весь мир мелькает!
Скорость это страсть! И увлекает!
Скорость это жизнь, когда топлю дотла!
И радарам говорю Давай пока!

Geschwindigkeit

Ich trete das Pedal durch, fahre manuell, mein Schatz ist dabei
Gemeinsam beschleunigen wir, lassen alle hinter uns
Ich heize die Reifen in den Kurven auf, damit sie das Eis schmelzen
Ich liebe es, Risiken einzugehen, und mein Auto ist ein Flugzeug
Ich fahre einen Schiguli, du einen Mercedes, ich rase mit zweihundert über die Autobahn
Wenn mich jemand behindert, kann ich ihm auch eine Abreibung verpassen
Mein Motor brüllt wie ein Tiger, ANATOLY PROD. singt
Ich liebe es, schnell zu fahren, mein Auto ist ein Flugzeug

Geschwindigkeit wärmt das Blut! Die ganze Welt verschwimmt!
Geschwindigkeit ist Leidenschaft! Und reißt mit
Geschwindigkeit ist Leben, wenn ich voll aufs Gas trete!
Und zu den Radarkameras sage ich: "Tschüss, bis dann!"
Geschwindigkeit wärmt das Blut! Die ganze Welt verschwimmt!
Geschwindigkeit ist Leidenschaft! Und reißt mit!
Geschwindigkeit ist Leben, wenn ich voll aufs Gas trete!
Und zu den Radarkameras sage ich: "Tschüss, bis dann!"

Mama sagt mir, dass es nicht richtig ist, so zu rasen
Ich weiß, ich weiß, dass es gefährlich ist, es ist sinnlos, es zu erklären
Im Wohngebiet fahre ich zwanzig, um niemanden zu überfahren
Aber auf der Autobahn liebe ich es, das Pedal voll durchzutreten
Ich habe schon lange keine Liebesbriefe mehr von der Verkehrspolizei bekommen
Weil ich meine Nummernschilder nicht gesehen habe und sie nicht kenne
Ich verstoße nicht gegen die Regeln, das weiß sogar mein Schatz
Ich habe kein Auto, aber ich vermisse es!

Geschwindigkeit wärmt das Blut! Die ganze Welt verschwimmt!
Geschwindigkeit ist Leidenschaft! Und reißt mit!
Geschwindigkeit ist Leben, wenn ich voll aufs Gas trete!
Und zu den Radarkameras sage ich: "Tschüss, bis dann!"
Geschwindigkeit wärmt das Blut! Die ganze Welt verschwimmt!
Geschwindigkeit ist Leidenschaft! Und reißt mit!
Geschwindigkeit ist Leben, wenn ich voll aufs Gas trete!
Und zu den Radarkameras sage ich: "Tschüss, bis dann!"

Geschwindigkeit wärmt das Blut! Die ganze Welt verschwimmt!
Geschwindigkeit ist Leidenschaft! Und reißt mit!
Geschwindigkeit ist Leben, wenn ich voll aufs Gas trete!
Und zu den Radarkameras sage ich: "Tschüss, bis dann!"

Geschwindigkeit wärmt das Blut! Die ganze Welt verschwimmt!
Geschwindigkeit ist Leidenschaft! Und reißt mit!
Geschwindigkeit ist Leben, wenn ich voll aufs Gas trete!
Und zu den Radarkameras sage ich: "Tschüss, bis dann!"