Não sinto nada - Jorge Drexler , Anavitória перевод на русский

Não sinto nada

No puedo darte un amor
Como el que tú esperas
Deja de esperar, mi amor
Lo estás esperando y sé que te desespera
Deja de esperar, mi amor

Você merece alguém que sinta o coração
Na ponta da língua, segundos antes de te encontrar
E eu não sinto nada, não sinto nada, não sinto nada
Meu corpo inteiro no mesmo lugar

Nenhuma movimentação interna ou frio na espinha
Borboletas, libélulas, voaram pra lá
E as minhas mãos tão secas me alertam pro que eu já sei
Eu sei que cê sabe também

Não posso te dar o amor que você espera
Não posso te dar amor, não
Eu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Para de esperar, então

Eu não posso te dar o amor que você espera
Não posso te dar amor, não
Eu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Para de esperar, então

Você merece alguém que sinta o coração
Na ponta da língua, segundos antes de te encontrar
E eu não sinto nada, não sinto nada, não sinto nada
Meu corpo inteiro no mesmo lugar

Nenhuma alteração no tempo-espaço ou na temperatura
Nada tão depressa, grande, quente, devagar
E o tanto faz das coisas me alerta pro que eu já sei
E eu sei que cê sabe também

Não posso te dar o amor que você espera
Não posso te dar amor, não
Eu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Para de esperar, então

Eu não posso te dar o amor que você espera
Não posso te dar amor, não
Eu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
Para de esperar, então

(Então para de esperar momento recluso ou o meu amor)
(E na segunda parte, disse)
(Deixa de esperar o meu amor)
(O meu amor, deixa de esperar)
(No sé si se entiende)

No puedo darte un amor (como el que tú esperas)
Não posso te dar amor, não (que você espera)
Não posso te dar amor (como el que tú esperas)
Ah, ah

No puedo darte un amor (como el que tú esperas)
Não posso te dar amor, não (que você espera)
No puedo darte un amor (como el que tú esperas)

Tú te mereces alguien
Que muera por tenerte en frente, woah
Lo siento amor, lo que yo siento es mucho
Pero es diferente

No puedo darte un amor
Como el que tú esperas

Не чувствую ничего

Я не могу дать тебе любовь
Какую ты ожидаешь
Перестань ждать, мой любимый
Ты ждешь её, и знаю - это сводит тебя с ума
Перестань ждать, мой любимый

Ты заслуживаешь того, чье сердце замирает
На кончике языка, за мгновенье до встречи с тобой
А я не чувствую ничего, не чувствую ничего, не чувствую ничего
Моё тело целиком остаётся спокойным

Ни внутренних движений, ни холода вдоль спины
Бабочки, стрекозы - улетели прочь
И мои сухие ладони напоминают о том, что я знаю
Я знаю, ты тоже это понимаешь

Не могу дать тебе любовь, что ты ждешь
Не могу дать любовь, нет
У меня просто нет для тебя той любви, которую так ждешь
Так перестань же ждать

Я не могу дать тебе любовь, что ты ждешь
Не могу дать любовь, нет
У меня просто нет для тебя той любви, которую так ждешь
Так перестань же ждать

Ты заслуживаешь того, чье сердце замирает
На кончике языка, за мгновенье до встречи с тобой
А я не чувствую ничего, не чувствую ничего, не чувствую ничего
Моё тело целиком остаётся спокойным

Ни изменений в пространстве-времени или температуре
Ничего стремительного, огромного, горячего, медленного
И моё безразличие ко всему подтверждает известное
Я знаю, ты тоже это понимаешь

Не могу дать тебе любовь, что ты ждешь
Не могу дать любовь, нет
У меня просто нет для тебя той любви, которую так ждешь
Так перестань же ждать

Я не могу дать тебе любовь, что ты ждешь
Не могу дать любовь, нет
У меня просто нет для тебя той любви, которую так ждешь
Так перестань же ждать

(Так перестань ждать уединённый миг или мою любовь)
(И во второй части сказала)
(Перестань ждать мою любовь)
(Моя любовь, перестань ждать)
(Не знаю, понятно ли)

Я не могу дать тебе любовь (какую ты ожидаешь)
Не могу дать любовь, нет (которую ты ждешь)
Не могу дать тебе любовь (какую ты ожидаешь)
Ах, ах

Я не могу дать тебе любовь (какую ты ожидаешь)
Не могу дать любовь, нет (которую ты ждешь)
Я не могу дать тебе любовь (какую ты ожидаешь)

Ты заслуживаешь кого-то
Кто сходит с ума, видя тебя перед собой, ууу
Прости, любимый, то, что я чувствую - сильно
Но это иное

Я не могу дать тебе любовь
Какую ты ожидаешь