Текст и перевод песни ANAVITÓRIA feat. Jorge & Mateus - Geleira do tempo

Geleira do tempo

Não te conheço tão no fundo pra entender
O que você diz em silêncio
Suponho tantas coisas, mas não sei
Se é minha vontade inventando a sua

Será que a gente tá pensando o mesmo?
Não tem ninguém pra nos testemunhar
E o que acontece entre nós
É coisa nossa

A gente se encontra nas mesmas ideias
De vida, de gente e de desconstrução
No espaço que existe entre a raiva e a risada
E rir com você dos problemas me parece bom

Será que a gente tá querendo o mesmo?
Só tem nós dois aqui, pode dizer
Se eu também tava na sua cabeça
É que você nunca sai daqui não, não

E quando eu tento decifrar eu vejo
Qual o tamanho desse sentimento
Adormecido e preservado
Nessa geleira do tempo

Cada minuto que eu te vejo é pouco
Pra essa vontade que explode aqui dentro
Qual o poder da colisão
De dois corações desatentos?

De dois corações desatentos

Seu olho me encarando
E eu implorando seu beijo em silêncio
A nossa volta o mundo congelado
Esperando o momento

Já nem me lembro mais a quanto tempo
Eu te quero aqui dentro
Só de pensar que vai acontecer
Eu não sei se eu aguento

E quando tento decifrar eu vejo
Qual o tamanho desse sentimento
Adormecido e preservado
Nessa geleira do tempo

Cada minuto que eu te vejo é pouco
Pra essa vontade que explode aqui dentro
Qual o poder da colisão
De dois corações desatentos?

E quando eu tento decifrar eu vejo
Qual o tamanho desse sentimento
Adormecido e preservado
Nessa geleira do tempo

Cada minuto que eu te vejo é pouco
Pra essa vontade que explode aqui dentro
Qual o poder da colisão
De dois corações desatentos?

Le glacier du temps

Je ne te connais pas assez pour comprendre
Ce que tu dis en silence
J'imagine tellement de choses, mais je ne sais pas
Si c'est ma volonté qui invente la tienne

Est-ce que nous pensons la même chose ?
Il n'y a personne pour nous voir
Et ce qui se passe entre nous
Est notre affaire

Nous nous retrouvons dans les mêmes idées
De la vie, des gens et de la déconstruction
Dans l'espace qui existe entre la colère et le rire
Et rire avec toi de nos problèmes me semble bien

Est-ce que nous voulons la même chose ?
Il n'y a que nous deux ici, tu peux le dire
Si j'étais aussi dans ta tête
C'est que tu ne pars jamais d'ici, non, non

Et quand j'essaie de déchiffrer, je vois
Quelle est la taille de ce sentiment
Endormi et préservé
Dans ce glacier du temps

Chaque minute où je te vois est trop courte
Pour cette envie qui explose en moi
Quel est le pouvoir de la collision
De deux cœurs inattentifs ?

De deux cœurs inattentifs

Ton regard me fixe
Et je supplie ton baiser en silence
Autour de nous, le monde est gelé
Attendant le moment

Je ne me souviens plus depuis combien de temps
Je te veux ici en moi
光是想一下就会发生
我不知道我是否能承受

Et quand j'essaie de déchiffrer, je vois
Quelle est la taille de ce sentiment
Endormi et préservé
Dans ce glacier du temps

Chaque minute où je te vois est trop courte
Pour cette envie qui explose en moi
Quel est le pouvoir de la collision
De deux cœurs inattentifs ?

Et quand j'essaie de déchiffrer, je vois
Quelle est la taille de ce sentiment
Endormi et préservé
Dans ce glacier du temps

Chaque minute où je te vois est trop courte
Pour cette envie qui explose en moi
Quel est le pouvoir de la collision
De deux cœurs inattentifs ?