Amarelo, azul e branco - Rita Lee , Anavitória перевод на немецкий

Amarelo, azul e branco

Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome

É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco

Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome

É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco

Eu não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar

Ao meu passado
Eu devo o meu saber e a minha ignorância
As minhas necessidades, as minhas relações

A minha cultura e o meu corpo
Que espaço o meu passado deixa pra minha liberdade hoje?
Não sou escrava dele

Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito tá escancarado
E não tem medo não, não tem medo

Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império, a minha proteção

Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito tá escancarado
E não tem medo não, não tem medo

Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império, a minha proteção

Meu caminho é novo, mas meu povo não
Meu coração de fogo vem do coração do meu país
Meu caminho é novo, mas meu povo não
O norte é a minha seta, o meu eixo, a minha raiz

E quando eu canto cor
E quando eu grito cor
Quando eu espalho cor
Eu conto a minha história

Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (eu não sei)
Não sei diferenciar

Gelb, blau und weiß

Lass mich mich vorstellen
Ich bin gerade erst angekommen
Nachdem du mir zugehört hast
Wirst du dich an meinen Namen erinnern

Ich komme nämlich von einem Ort
Wo der Himmel den Boden benetzt
Himmel und Boden kleben an den Füßen
Gelb, blau und weiß

Lass mich mich vorstellen
Ich bin gerade erst angekommen
Nachdem du mir zugehört hast
Wirst du dich an meinen Namen erinnern

Ich komme nämlich von einem Ort
Wo der Himmel den Boden benetzt
Himmel und Boden kleben an den Füßen
Gelb, blau und weiß

Ich weiß nicht (weiß nicht), weiß nicht (weiß nicht)
Ich weiß nicht, dich von mir zu unterscheiden
Ich weiß nicht (weiß nicht), weiß nicht (weiß nicht)
Ich weiß nicht zu unterscheiden

Meiner Vergangenheit
Verdanke ich mein Wissen und meine Unwissenheit
Meine Bedürfnisse, meine Beziehungen

Meine Kultur und meinen Körper
Welchen Raum lässt meine Vergangenheit für meine heutige Freiheit?
Ich bin nicht ihre Sklavin

Ich bin gekommen, um dir zu zeigen
Die Kraft, die ich bewahrt habe
Meine Brust ist weit geöffnet
Und hat keine Angst, nein, hat keine Angst

Ich singe, um zu leben
Ich lebe, was ich gesungen habe
Meine Stimme ist mein Reich, mein Schutz

Ich bin gekommen, um dir zu zeigen
Die Kraft, die ich bewahrt habe
Meine Brust ist weit geöffnet
Und hat keine Angst, nein, hat keine Angst

Ich singe, um zu leben
Ich lebe, was ich gesungen habe
Meine Stimme ist mein Reich, mein Schutz

Mein Weg ist neu, aber mein Volk nicht
Mein feuriges Herz kommt aus dem Herzen meines Landes
Mein Weg ist neu, aber mein Volk nicht
Der Norden ist mein Pfeil, meine Achse, meine Wurzel

Und wenn ich Farbe singe
Und wenn ich Farbe schreie
Wenn ich Farbe verbreite
Erzähle ich meine Geschichte

Ich weiß nicht (weiß nicht), weiß nicht (weiß nicht)
Ich weiß nicht, dich von mir zu unterscheiden
Ich weiß nicht (weiß nicht), weiß nicht (ich weiß nicht)
Ich weiß nicht zu unterscheiden