Pupila - Anavitória , Vitor Kley перевод на немецкий

Pupila

Como que eu vou dizer pra ela?
Que eu gosto do seu cheiro
Da cor do seu cabelo
Que ela faz minha pupila dilatar

Eu quero dizer pra ele
Que a rima fez efeito
Agora penso o dia inteiro
Só ele faz minha pupila dilatar

Ta-ah-ah ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra-ta

Sabe, depois que eu te conheci
Ficou difícil de viver
Eu fico aqui imaginando coisas com você

Viu, o nosso som é parecido
Será que isso é obra do destino?
Pensando bem, contigo até combino

Como que eu vou dizer pra ela?
Que eu gosto do seu cheiro
Da cor do seu cabelo
Que ela faz minha pupila dilatar

Eu quero dizer pra ele
Que a rima fez efeito
E agora penso o dia inteiro
Só ele faz minha pupila dilatar

Ta-ah-ah ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra-ta

Faz de conta que eu te conheço bem
Quero algum atalho pra te convencer
Que a gente se combina, só você não vê
Mas eu vejo, eu vejo, ai

Ensaio no espelho pra tentar ligar (tentar ligar)
Invento mil acasos pra te esbarrar por aí
Não sei o que eu faço, eu quero mais
Eu quero mais de ti

Como que eu vou dizer pra ela?
Que eu gosto do seu cheiro
Da cor do seu cabelo
Que ela faz minha pupila dilatar

Eu quero dizer pra ele
Que a rima fez efeito
Agora penso o dia inteiro
Só ele faz minha pupila dilatar

É bom demais querer alguém
Eu quero você (e eu quero você)
Eu quero você

Ah, ah, ah, ah, ah
É bom demais querer alguém
E é você que eu quero (e é você que eu quero)
E é você, oh

Como que eu vou dizer pra ele?
Que eu quero aquele beijo
Que eu sei guardar segredo
Ninguém precisa nem desconfiar

Eu quero dizer pra ela
Que eu amo o seu jeito
Que o seu óculos é maneiro
Que ela faz minha pupila dilatar

Ta-ah-ah ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta
Que ela faz minha pupila dilatar

Ta-ah-ah ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra-ta

Pupille

Wie soll ich es ihm sagen?
Dass ich seinen Geruch mag
Die Farbe seiner Haare
Dass er meine Pupille erweitern lässt

Ich will ihm sagen
Dass der Reim gewirkt hat
Jetzt denke ich den ganzen Tag
Nur er lässt meine Pupille erweitern

Ta-ah-ah ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra-ta

Weißt du, seit ich dich kenne
Ist es schwer geworden zu leben
Ich sitze hier und stelle mir Dinge mit dir vor

Siehst du, unser Sound ist ähnlich
Ist das vielleicht Schicksal?
Wenn ich's mir überlege, passe ich sogar zu dir

Wie soll ich es ihm sagen?
Dass ich seinen Geruch mag
Die Farbe seiner Haare
Dass er meine Pupille erweitern lässt

Ich will ihm sagen
Dass der Reim gewirkt hat
Und jetzt denke ich den ganzen Tag
Nur er lässt meine Pupille erweitern

Ta-ah-ah ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra-ta

Tu so, als ob ich dich gut kenne
Ich will eine Abkürzung, um dich zu überzeugen
Dass wir zusammenpassen, nur du siehst es nicht
Aber ich sehe es, ich sehe es, ai

Ich übe vor dem Spiegel, um zu versuchen anzurufen (versuchen anzurufen)
Ich erfinde tausend Zufälle, um dir irgendwo zu begegnen
Ich weiß nicht, was ich tue, ich will mehr
Ich will mehr von dir

Wie soll ich es ihm sagen?
Dass ich seinen Geruch mag
Die Farbe seiner Haare
Dass er meine Pupille erweitern lässt

Ich will ihm sagen
Dass der Reim gewirkt hat
Jetzt denke ich den ganzen Tag
Nur er lässt meine Pupille erweitern

Es ist zu schön, jemanden zu wollen
Ich will dich (und ich will dich)
Ich will dich

Ah, ah, ah, ah, ah
Es ist zu schön, jemanden zu wollen
Und dich will ich (und dich will ich)
Und du bist es, oh

Wie soll ich es ihm sagen?
Dass ich diesen Kuss will
Dass ich ein Geheimnis bewahren kann
Niemand muss auch nur Verdacht schöpfen

Ich will ihm sagen
Dass ich seine Art liebe
Dass seine Brille cool ist
Dass er meine Pupille erweitern lässt

Ta-ah-ah ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta
Dass er meine Pupille erweitern lässt

Ta-ah-ah ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra
Ta-ta-ta ta-ta-ra-ta-ra-ta