ANAWETHA - IF I HAD MY WAY - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ANAWETHA - IF I HAD MY WAY




IF I HAD MY WAY
SI J'AVAIS MON CHEMIN
Yea
Ouais
Alright
D'accord
Woah
Woah
Loop that joint one mo' time
Boucle ce morceau une fois de plus
One mo' time
Encore une fois
One mo' time
Encore une fois
Okay I think the timing right
Ok, je pense que le timing est bon
Searching for magic
À la recherche de magie
May have to hit up Manhattan
Je devrais peut-être aller à Manhattan
Baby I thought you had it
Bébé, je pensais que tu l'avais
Baby I thought that you had me
Bébé, je pensais que tu m'avais
Had to hit up my imagination
J'ai faire appel à mon imagination
Had me singing like them young temptations
J'ai chanté comme les jeunes Temptations
Oh okay they call it fornication
Oh, ok, ils appellent ça la fornication
You got the formation that could prolly go form a nation
Tu as la formation qui pourrait probablement former une nation
You an Osama baby
Tu es une petite Osama
Been riding round with the bomber baby
J'ai roulé avec le petit bombardier
Watsons go to Birmingham
Les Watson vont à Birmingham
Watch you come and go again
Regarde-toi venir et repartir
Ion even hold ya hand no more
Je ne te tiens plus la main
And I wish that I never did
Et j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
I wish that I never
J'aurais aimé ne jamais
Ahh man never mind
Ahh, laisse tomber
It's irrelevant
C'est sans importance
I sit face to face with this elephant
Je suis face à face avec cet éléphant
Said baby if I had my way
J'ai dit bébé si j'avais mon chemin
We'd be in the kitchen whipping up some mac and cheese
On serait dans la cuisine à préparer des macaronis au fromage
You got better things to do than coming back to me
Tu as mieux à faire que de revenir vers moi
Lonely lil baby but you know I'm glad to see
Petite bébé solitaire, mais tu sais que je suis contente de voir
You breaking free
Que tu te libères
Said baby if I had my way
J'ai dit bébé si j'avais mon chemin
We'd be hand and hand
On serait main dans la main
We'd learn to love again
On apprendrait à aimer à nouveau
You'd never know another man
Tu ne connaîtrais jamais un autre homme
Baby if I had my way
Bébé si j'avais mon chemin
Our love would be infinite
Notre amour serait infini
But I'm glad to see
Mais je suis contente de voir
You breaking free
Que tu te libères
Alright
D'accord
Politely possessive
Possessivement polie
Tryna relay you a message
J'essaie de te transmettre un message
Don of the diamonds
Don des diamants
You sparkling
Tu sparkles
Pardon me if I be staring
Excuse-moi si je te regarde
My pupils examining the glamor of your physique
Mes pupilles examinent la splendeur de ton physique
Fellas approaching you
Les mecs s'approchent de toi
No doubt about it
Aucun doute
You prolly done curved bout a 100 this week
Tu as probablement refusé une centaine de mecs cette semaine
Approaching ya learning curve
Approche ta courbe d'apprentissage
Get to learning you first
Apprends à te connaître en premier
Studying you before I speak
Je t'étudie avant de parler
Take note of ya charm
Prends note de ton charme
Notice the child on your arm
Remarquez l'enfant sur ton bras
Knowing this a package deal
Sachant que c'est un package deal
Come right along
Viens tout de suite
I got me a daughter
J'ai une fille
I know how to court ya
Je sais comment te courtiser
But baby I'm glad that I caught you
Mais bébé, je suis contente de t'avoir attrapé
Here to hold you up way before you started falling
pour te soutenir bien avant que tu ne commences à tomber
Let me embrace all ya flaws
Laisse-moi embrasser tous tes défauts
You got me in awe
Tu me mets en admiration
Aww
Aww
Said baby if I had my way
J'ai dit bébé si j'avais mon chemin
We'd be in the kitchen whipping up some mac and cheese
On serait dans la cuisine à préparer des macaronis au fromage
You got better things to do than coming back to me
Tu as mieux à faire que de revenir vers moi
Lonely lil baby but you know I'm glad to see
Petite bébé solitaire, mais tu sais que je suis contente de voir
You breaking free
Que tu te libères
Said baby if I had my way
J'ai dit bébé si j'avais mon chemin
We'd be hand and hand
On serait main dans la main
We'd learn to love again
On apprendrait à aimer à nouveau
You'd never know another man
Tu ne connaîtrais jamais un autre homme
Baby if I had my way
Bébé si j'avais mon chemin
Our love would be infinite
Notre amour serait infini
But I'm glad to see
Mais je suis contente de voir
You breaking free
Que tu te libères
Let me love you baby
Laisse-moi t'aimer bébé
We could be what no one thought we could
On pourrait être ce que personne ne pensait qu'on pouvait être
I done told you time and time again
Je te l'ai dit maintes et maintes fois
Let me in
Laisse-moi entrer
Ooo
Ooo
Ooooo
Ooooo
Oh oh
Oh oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh





Авторы: Timothy Ashford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.