Apres moi le deluge - ANDY перевод на немецкий

Apres moi le deluge

Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Na na na na na na (na na na na na na)
(Mr. Bacon)
Uh ah, uh ah ah
(ANDY)
(Apres moi le deluge, uh uh)

Digli che non l'hai mai fatto così con qualcuno
Se ti chiede con chi eri rispondi "nessuno"
Ma se torna a casa prima tranquilla baby non importa
Adoro quando lei chiude gli occhi e poi apre la bocca
Facciamo magia non facciamo sesso
Ogni volta che vado via le dico addio, non le dico a presto

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Dice che mi vuole ma senza legami, senza legarmi
Lotta feroce sotto le coperte ma senza le armi
Baby lascia la porta aperta, facciamolo in fretta
Prima che lui si accorga di qualcosa
Già sai che con me è tutta un'altra cosa
Si mette in posa, foto nuda in lingerie
Pelle scura come Amerie
Accento francese come se lei venisse da Algeri
La metto in questi versi come Paul Valéry
Adulti si, ma stanotte adulteri
Un giorno ti porterò via da qui

E, e giuro che un giorno ti porterò via da qui
Dovunque vuoi, basta che mi dici si
Occhi da angelo, anima da diavolo (uh ah)
Niente letto lo facciamo sul tavolo (uh ah)
Mi chiama in studio, dicendo che vuole sentirmi dentro
Vorrebbe farlo prima veloce e dopo lento
Si lamenta se trova il mio telefono spento
Quando mi scrive arrivo e me la prendo
E ogni volta che lui esce di casa io entro (hahaha)

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Lo facciamo e fumiamo marijuana
Mi strappa dal collo anche la cubana
Ho il suo odore addosso una settimana
E no non rispondere se ti chiama
Lo hacemo' y fumamo' marijuana
Me quita del cuello hasta la cubana
No, no le contestes mami si te llama
Si te ama, no le dejaría' en tu cama
Mi aspetta con le luci spente,
Se lui le chiede qualcosa lei mente
Niente WhatsApp le scrivo sul DM
Baby, arrivo da te alle quattro a.m.
Sull'autostrada a 200 all'ora
Lei disperata non vede l'ora
Ogni chiamata che riceve da lui la ignora
Mi implora di darglielo ancora
Lui è la quiete, io la tempesta
Io vado via, mentre lui resta
Guarda il casino che le lascio in testa
Un giorno mi ama e l'altro mi detesta
E quando le dico che ci sono le altre
Rimane in silenzio come ad una mostra d'arte
Non c'è nessuno dalla nostra parte
Solo io e lei in disparte
So che ti lascia da sola a volte d'inverno
Voglio che mi balli come se stanotte andassi all'Inferno
E so che ti lascia da sola a volte d'inverno
Vieni e facciamolo perché stanotte noi andiamo all'Inferno

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Nach mir die Sintflut

Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Na na na na na na (na na na na na na)
(Mr. Bacon)
Uh ah, uh ah ah
(ANDY)
(Nach mir die Sintflut, uh uh)

Sag ihm, dass du es noch nie so mit jemandem gemacht hast
Wenn er dich fragt, mit wem du warst, antworte "mit niemandem"
Aber wenn er früher nach Hause kommt, keine Sorge, Baby, das macht nichts
Ich liebe es, wenn sie die Augen schließt und dann den Mund öffnet
Wir zaubern, wir haben keinen Sex
Jedes Mal, wenn ich gehe, sage ich ihr Lebwohl, nicht bis bald

Nach mir die Sintflut
Nach mir die Sintflut
Sie öffnet ihre Beine wie im Moulin Rouge
Sie ruft mich an, weil er ihr nicht mehr genügt
Er genügt ihr nicht mehr
(Nach mir die Sintflut)
Sie ruft mich nur an, wenn du nicht da bist
Nach mir die Sintflu-u-ut

Nach mir die Sintflut
Nach mir die Sintflut
Sie öffnet ihre Beine wie im Moulin Rouge
Sie ruft mich an, weil er ihr nicht mehr genügt
Er genügt ihr nicht mehr
(Nach mir die Sintflut)
Sie ruft mich nur an, wenn du nicht da bist
Nach mir die Sintflu-u-ut

Sie sagt, sie will mich, aber ohne Bindungen, ohne mich zu binden
Wilder Kampf unter den Decken, aber ohne Waffen
Baby, lass die Tür offen, lass es uns schnell machen
Bevor er etwas bemerkt
Du weißt ja, dass es mit mir ganz anders ist
Sie posiert, nacktfoto in Dessous
Dunkle Haut wie Amerie
Französischer Akzent, als ob sie aus Algier käme
Ich bringe sie in diese Verse wie Paul Valéry
Erwachsene ja, aber heute Nacht Ehebrecher
Eines Tages werde ich dich von hier wegbringen

Und, und ich schwöre, eines Tages werde ich dich von hier wegbringen
Wohin du willst, sag mir einfach ja
Augen wie ein Engel, Seele wie ein Teufel (uh ah)
Kein Bett, wir machen es auf dem Tisch (uh ah)
Sie ruft mich im Studio an und sagt, sie will mich in sich spüren
Sie möchte es zuerst schnell und dann langsam
Sie beschwert sich, wenn mein Telefon ausgeschaltet ist
Wenn sie mir schreibt, komme ich und hole sie mir
Und jedes Mal, wenn er das Haus verlässt, komme ich rein (hahaha)

Nach mir die Sintflut
Nach mir die Sintflut
Sie öffnet ihre Beine wie im Moulin Rouge
Sie ruft mich an, weil er ihr nicht mehr genügt
Er genügt ihr nicht mehr
(Nach mir die Sintflut)
Sie ruft mich nur an, wenn du nicht da bist
Nach mir die Sintflu-u-ut

Wir machen es und rauchen Marihuana
Sie reißt mir sogar die Kubanerin vom Hals
Ich habe ihren Geruch eine Woche lang an mir
Und nein, antworte nicht, wenn er dich anruft
Lo hacemo' y fumamo' marihuana
Me quita del cuello hasta la cubana
Nein, geh nicht ran, Mami, wenn er dich anruft
Wenn er dich liebt, würde er dich nicht in deinem Bett lassen
Sie erwartet mich mit ausgeschaltetem Licht
Wenn er sie etwas fragt, lügt sie
Kein WhatsApp, ich schreibe ihr per DM
Baby, ich bin um vier Uhr morgens bei dir
Auf der Autobahn mit 200 km/h
Sie ist verzweifelt, sie kann es kaum erwarten
Jeden Anruf, den sie von ihm erhält, ignoriert sie
Sie fleht mich an, es ihr noch einmal zu geben
Er ist die Ruhe, ich bin der Sturm
Ich gehe weg, während er bleibt
Schau dir das Chaos an, das ich in ihrem Kopf hinterlasse
Eines Tages liebt sie mich und am nächsten Tag hasst sie mich
Und wenn ich ihr sage, dass es da noch andere gibt
Bleibt sie still, wie bei einer Kunstausstellung
Niemand ist auf unserer Seite
Nur sie und ich, ganz für uns
Ich weiß, dass er dich manchmal im Winter allein lässt
Ich will, dass du für mich tanzt, als ob ich heute Nacht in die Hölle käme
Und ich weiß, dass er dich manchmal im Winter allein lässt
Komm und lass es uns tun, denn heute Nacht gehen wir zur Hölle

Nach mir die Sintflut
Nach mir die Sintflut
Sie öffnet ihre Beine wie im Moulin Rouge
Sie ruft mich an, weil er ihr nicht mehr genügt
Er genügt ihr nicht mehr
(Nach mir die Sintflut)
Sie ruft mich nur an, wenn du nicht da bist
Nach mir die Sintflu-u-ut

Nach mir die Sintflut
Nach mir die Sintflut
Sie öffnet ihre Beine wie im Moulin Rouge
Sie ruft mich an, weil er ihr nicht mehr genügt
Er genügt ihr nicht mehr
(Nach mir die Sintflut)
Sie ruft mich nur an, wenn du nicht da bist
Nach mir die Sintflu-u-ut