Apres moi le deluge - ANDY перевод на английский

Apres moi le deluge

Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Na na na na na na (na na na na na na)
(Mr. Bacon)
Uh ah, uh ah ah
(ANDY)
(Apres moi le deluge, uh uh)

Digli che non l'hai mai fatto così con qualcuno
Se ti chiede con chi eri rispondi "nessuno"
Ma se torna a casa prima tranquilla baby non importa
Adoro quando lei chiude gli occhi e poi apre la bocca
Facciamo magia non facciamo sesso
Ogni volta che vado via le dico addio, non le dico a presto

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Dice che mi vuole ma senza legami, senza legarmi
Lotta feroce sotto le coperte ma senza le armi
Baby lascia la porta aperta, facciamolo in fretta
Prima che lui si accorga di qualcosa
Già sai che con me è tutta un'altra cosa
Si mette in posa, foto nuda in lingerie
Pelle scura come Amerie
Accento francese come se lei venisse da Algeri
La metto in questi versi come Paul Valéry
Adulti si, ma stanotte adulteri
Un giorno ti porterò via da qui

E, e giuro che un giorno ti porterò via da qui
Dovunque vuoi, basta che mi dici si
Occhi da angelo, anima da diavolo (uh ah)
Niente letto lo facciamo sul tavolo (uh ah)
Mi chiama in studio, dicendo che vuole sentirmi dentro
Vorrebbe farlo prima veloce e dopo lento
Si lamenta se trova il mio telefono spento
Quando mi scrive arrivo e me la prendo
E ogni volta che lui esce di casa io entro (hahaha)

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Lo facciamo e fumiamo marijuana
Mi strappa dal collo anche la cubana
Ho il suo odore addosso una settimana
E no non rispondere se ti chiama
Lo hacemo' y fumamo' marijuana
Me quita del cuello hasta la cubana
No, no le contestes mami si te llama
Si te ama, no le dejaría' en tu cama
Mi aspetta con le luci spente,
Se lui le chiede qualcosa lei mente
Niente WhatsApp le scrivo sul DM
Baby, arrivo da te alle quattro a.m.
Sull'autostrada a 200 all'ora
Lei disperata non vede l'ora
Ogni chiamata che riceve da lui la ignora
Mi implora di darglielo ancora
Lui è la quiete, io la tempesta
Io vado via, mentre lui resta
Guarda il casino che le lascio in testa
Un giorno mi ama e l'altro mi detesta
E quando le dico che ci sono le altre
Rimane in silenzio come ad una mostra d'arte
Non c'è nessuno dalla nostra parte
Solo io e lei in disparte
So che ti lascia da sola a volte d'inverno
Voglio che mi balli come se stanotte andassi all'Inferno
E so che ti lascia da sola a volte d'inverno
Vieni e facciamolo perché stanotte noi andiamo all'Inferno

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

After me the flood

Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Na na na na na na (na na na na na na)
(Mr. Bacon)
Uh ah, uh ah ah
(ANDY)
(After me the flood, uh uh)

Tell her you never did it like this with anyone
If she asks who you were with, answer "no one"
But if he comes home early, don't worry baby, it doesn't matter
I love it when she closes her eyes and then opens her mouth
We make magic, we don't have sex
Every time I leave I tell her goodbye, I don't tell her see you soon

After me the flood
After me the flood
She opens her legs like at the Moulin Rouge
She calls me because he's not enough for her anymore
Not enough for her anymore
(After me the flood)
She only calls me when you're not there
After me the flo-o-od

After me the flood
After me the flood
She opens her legs like at the Moulin Rouge
She calls me because he's not enough for her anymore
Not enough for her anymore
(After me the flood)
She only calls me when you're not there
After me the flo-o-od

She says she wants me but without ties, without tying me up
Fierce fight under the covers but without weapons
Baby leave the door open, let's do it quickly
Before he notices something
You already know that with me it's a whole other thing
She poses, nude photo in lingerie
Dark skin like Amerie
French accent like she comes from Algiers
I put her in these verses like Paul Valéry
Adults yes, but tonight adulterers
One day I'll take you away from here

And, and I swear one day I'll take you away from here
Wherever you want, just tell me yes
Angel eyes, devil soul (uh ah)
No bed, let's do it on the table (uh ah)
She calls me in the studio, saying she wants to feel me inside
She'd like to do it fast first and then slow
She complains if she finds my phone off
When she writes to me I arrive and I take her
And every time he leaves the house I enter (hahaha)

After me the flood
After me the flood
She opens her legs like at the Moulin Rouge
She calls me because he's not enough for her anymore
Not enough for her anymore
(After me the flood)
She only calls me when you're not there
After me the flo-o-od

We do it and we smoke marijuana
She even rips the Cuban from my neck
I have her scent on me for a week
And no, don't answer if she calls you
We do it and we smoke marijuana
She takes off my neck even the Cuban
No, don't answer mommy if she calls you
If he loves you, he wouldn't leave you in your bed
She waits for me with the lights off,
If he asks her something she lies
No WhatsApp I write to her on DM
Baby, I'll be there at four a.m.
On the highway at 200 per hour
She's desperate, she can't wait
Every call she receives from him she ignores
She begs me to give it to her again
He is the quiet, I am the storm
I go away, while he stays
Look at the mess I leave in her head
One day she loves me and the other she hates me
And when I tell her there are others
She remains silent like at an art exhibition
There is no one on our side
Just me and her aside
I know he leaves you alone sometimes in winter
I want you to dance for me like I'm going to hell tonight
And I know he leaves you alone sometimes in winter
Come and let's do it because tonight we're going to hell

After me the flood
After me the flood
She opens her legs like at the Moulin Rouge
She calls me because he's not enough for her anymore
Not enough for her anymore
(After me the flood)
She only calls me when you're not there
After me the flo-o-od

After me the flood
After me the flood
She opens her legs like at the Moulin Rouge
She calls me because he's not enough for her anymore
Not enough for her anymore
(After me the flood)
She only calls me when you're not there
After me the flo-o-od