Текст и перевод песни Andy - Az Yadeh Man Narafteh

Az Yadeh Man Narafteh

باقامت تکیده
از عاشقی بریده
دردی درون سینه
زخمی به دل کشیده
رفتم که دل تو سینه
دوباره پابند بشه
شکسته های این دل
دور از تو پیوند بشه
دیدم نفس تو سینه
داره بهونه تو
از یاد من نمیره
محراب شونه تو
رفتم ولی نرفته
یاد تو از سر من
هرگز نمیشه عشقی
بعد از تو باور من
از تو گذشتم اما
تو کیمیای عشقی
بر قامت شکستم
تنها روای عشقی
یاد فضای خالی
میون آغوش من
گرمای تو گرفته
دوباره تن پوش من
دنیای خاموش من
دیدم نفس تو سینه
داره بهونه تو
از یاد من نمیره
محراب شونه تو
بذار بیام که این بار
قربونی تو باشم
حتی اگر که باید
زندونی تو باشم
فریاد زدم کجایی
در پشت سایه هایی
از یاد من نرفته
چشمهای کهربایی

Ты не забыта мной

С изможденным видом,
От любви отторгнутый,
С болью в груди,
С раной в сердце,
Ушел я, чтобы сердце твое,
Снова связанным стало.
Осколки этого сердца,
Вдали от тебя соединились.
Вижу, дыхание в груди моей,
Все еще жаждет тебя.
Из памяти моей не исчезает
Святилище плеч твоих.
Ушел я, но не ушел,
Образ твой из головы моей.
Никогда не будет любви,
После тебя, поверь мне.
От тебя ушел я, но,
Ты – алхимия любви.
Над сломленным обликом моим,
Ты – единственная повесть любви.
Память о пустоте
В моих объятиях,
Твое тепло окутало
Снова тело мое,
Мой безмолвный мир.
Вижу, дыхание в груди моей,
Все еще жаждет тебя.
Из памяти моей не исчезает
Святилище плеч твоих.
Позволь мне прийти, чтобы в этот раз
Жертвой твоей стать,
Даже если придется мне
Пленником твоим стать.
Кричал я: "Где ты?",
За тенями скрываясь,
Из памяти моей не ушли
Твои янтарные глаза.