Begharar - Andy перевод на немецкий

Begharar

تو رفتی و به راه تو هنوز چشم انتظارم
نمیخوام تا بدونی تو هنوزم بیقرارم

بهار من تو یار من تو تنها یادگار من
منی که بی تو می مردم چرا بردی قرار من
برای من تو ما بودی کجا از من جدا بودی
به هر جا من گذر کردم تو با من پا به پا بودی

عشق من عشق تو یاد من یاد تو
فریاد و فریاد از غم تو

تو رفتی و به راه تو هنوز چشم انتظارم
نمیخوام تا بدونی تو هنوزم بیقرارم

تو شور و شوق آوازم تو بودی بال پروازم
رسیدم من به پایانم تو بودی تو سر آغازم
اگر از عاشقی گفتم همیشه از تو می گفتم
هنوزم عاشقم اما به پای تو نمی افتم

عشق من عشق تو یاد من یاد تو
فریاد و فریاد از غم تو

تو رفتی و به راه تو هنوز چشم انتظارم
نمیخوام تا بدونی تو هنوزم بیقرارم

شب رفتن برای من به معنای تباهی بود
من عاشق گمون کردم که عشق ما خدایی بود
اگر با غصه دمسازم اگر از بغض آوازم
بمیرم گر زتنهایی پس از تو دل نمی بازم

عشق من عشق تو یاد من یاد تو
فریاد و فریاد از غم تو

Ruhelos

Du gingst fort, und ich warte noch immer sehnsüchtig auf dich
Ich will nicht, dass du weißt, dass ich noch immer ruhelos bin

Mein Frühling, meine Liebste, mein einziges Andenken
Ich, der ohne dich starb, warum nahmst du meine Ruhe?
Für mich warst du 'wir', wo warst du von mir getrennt?
Wohin ich auch ging, du warst Schritt für Schritt bei mir

Meine Liebe, deine Liebe, meine Erinnerung, deine Erinnerung
Schrei über Schrei wegen des Schmerzes um dich

Du gingst fort, und ich warte noch immer sehnsüchtig auf dich
Ich will nicht, dass du weißt, dass ich noch immer ruhelos bin

Du warst die Leidenschaft meiner Stimme, du warst der Flügel meines Flugs
Ich erreichte mein Ende, du warst mein Anfang
Wenn ich von Liebe sprach, sprach ich immer von dir
Ich bin immer noch verliebt, aber ich werde dir nicht zu Füßen fallen

Meine Liebe, deine Liebe, meine Erinnerung, deine Erinnerung
Schrei über Schrei wegen des Schmerzes um dich

Du gingst fort, und ich warte noch immer sehnsüchtig auf dich
Ich will nicht, dass du weißt, dass ich noch immer ruhelos bin

Die Nacht des Abschieds bedeutete für mich den Untergang
Ich Liebender dachte, unsere Liebe wäre göttlich
Auch wenn ich mit Kummer vertraut bin, auch wenn meine Stimme vom Schluchzen erstickt ist
Selbst wenn ich vor Einsamkeit sterbe, nach dir werde ich mich nicht neu verlieben

Meine Liebe, deine Liebe, meine Erinnerung, deine Erinnerung
Schrei über Schrei wegen des Schmerzes um dich