Текст и перевод песни ANDY - Eshgh-o-Issar

Eshgh-o-Issar

اگه غم قطره ای بارون بشه
تو خونه چشات بشینه
اگه پرنده ی دل رها بشه
تو صدف دستات بشینه

قلبمو با عشق و ایثار
واسه تو هدیه میارم
نقره ای پولک ماهو
تو شب چشات میذارم
قلبمو با عشق و ایثار
واسه تو هدیه میارم
نقره ای پولک ماهو
تو شب چشات میذارم

گل من ای لاله ی گل خونه ی من
مهربونم سر بذار رو شونه ی من
دل من یه شاپرک بود
بی خبر اومد سراغت
گل ناز و تن عاشق
شاپرک نبینه داغت
شاپرک نبینه داغت

اگه غم قطره ای بارون بشه
تو خونه چشات بشینه
اگه پرنده ی دل رها بشه
تو صدف دستات بشینه

قلبمو با عشق و ایثار
واسه تو هدیه میارم
نقره ای پولک ماهو
تو شب چشات میذارم
قلبمو با عشق و ایثار
واسه تو هدیه میارم
نقره ای پولک ماهو
تو شب چشات میذارم

قلبمو

چشات میذارم

قلبمو، قلبمو

میارم

Amour et sacrifice

Si la tristesse devient une goutte de pluie
Elle s'installera dans tes yeux
Si l'oiseau du cœur s'envole
Il se nichera dans la coquille de tes mains

Je t'offre mon cœur avec amour et sacrifice
Pour toi, je l'apporte
Les écailles argentées de la lune
Je les déposerai dans la nuit de tes yeux
Je t'offre mon cœur avec amour et sacrifice
Pour toi, je l'apporte
Les écailles argentées de la lune
Je les déposerai dans la nuit de tes yeux

Ma fleur, ma tulipe, mon foyer
Mon amour, repose ta tête sur mon épaule
Mon cœur était un papillon
Il est venu te trouver sans le savoir
Fleurs délicates et corps amoureux
Que le papillon ne voie pas ta douleur
Que le papillon ne voie pas ta douleur

Si la tristesse devient une goutte de pluie
Elle s'installera dans tes yeux
Si l'oiseau du cœur s'envole
Il se nichera dans la coquille de tes mains

Je t'offre mon cœur avec amour et sacrifice
Pour toi, je l'apporte
Les écailles argentées de la lune
Je les déposerai dans la nuit de tes yeux
Je t'offre mon cœur avec amour et sacrifice
Pour toi, je l'apporte
Les écailles argentées de la lune
Je les déposerai dans la nuit de tes yeux

Mon cœur

Dans la nuit de tes yeux

Mon cœur, mon cœur

Je l'apporte