Текст и перевод песни Andy - Ghasre Kaghazi

Ghasre Kaghazi

حیف که اون روزای خوب
خیلی زود تموم شدن
با یه چشم به هم زدن
همشون ویرون شدن
ما میخواستیم یک شبه
ره صد ساله بریم
برای لبهای عشق
شعر خوشبختی بگیم
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم
میخوام اینو بدونی
دل من مرده دیگه
توی سینه زدنو
از یادش برده دیگه
دیگه اون روزا گذشت
همهی خاطرهها
دست سنگین سکوت
پل سرده بین ما
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم
دیگه حتی اسم من
با لبات ناآشناس
سرنوشت عشقمون
بازیه دست خداس
برای برگشت ما
دیگه خیلی دیر شده
سرنوشت منوتو
به غمی زنجیر شده
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم

Palais de papier

Dommage que ces beaux jours
Se sont terminés si vite
En un clin d'œil
Tout a été détruit
Nous voulions en une nuit
Parcourir un siècle de route
Pour tes lèvres d'amour
Dire des poèmes de bonheur
Je suis seul, tout seul
Pour aujourd'hui et demain
Nous avons construit un palais de papier
Nous avons perdu tout notre être
Je suis seul, tout seul
Pour aujourd'hui et demain
Nous avons construit un palais de papier
Nous avons perdu tout notre être
Je veux que tu saches
Mon cœur est mort
Il a oublié de battre
Dans ma poitrine
Ces jours sont passés
Tous les souvenirs
Le poids lourd du silence
Un pont froid entre nous
Je suis seul, tout seul
Pour aujourd'hui et demain
Nous avons construit un palais de papier
Nous avons perdu tout notre être
Je suis seul, tout seul
Pour aujourd'hui et demain
Nous avons construit un palais de papier
Nous avons perdu tout notre être
Même mon nom
Est inconnu de tes lèvres
Le destin de notre amour
Est un jeu de Dieu
Pour notre retour
Il est trop tard
Mon destin
Est enchaîné à la tristesse
Je suis seul, tout seul
Pour aujourd'hui et demain
Nous avons construit un palais de papier
Nous avons perdu tout notre être