Текст и перевод песни Andy - Goleh Naz

Goleh Naz

تـــو گـــل نــاز مــنــی بـگــو مــال منی
شب توی خوابم یا بیداری تو خیال منی
کی می شه یار تو باشم صبر من سر شده
گل صــبـر و طـاقـت مـن دیـگــه پـر پـر شده
ای وای ای وای ای وای دل من
عاشقت شـدم تو شـدی مشـکـل من
ای وای ای وای ای وای دل من
عاشقت شدم می دونی خوشگل من
کی می شه از اون لب شیرین تو بوسه بزنم
اونی که مـی بیـنی تو خـواب وخیـالات مـنم
کی می شه یار تو باشم صبر من سر شده
گل صــبـر و طـاقـت مـن دیـگــه پـر پـر شده
ای وای ای وای ای وای دل من
عاشقت شـدم تو شـدی مشـکـل من
ای وای ای وای ای وای دل من
عاشقت شدم می دونی خوشگل من
تـــو گـــل نــاز مــنــی بـگــو مــال منی
شب توی خوابم یا بیداری تو خیال منی
کی می شه یار تو باشم صبر من سر شده
گل صــبـر و طـاقـت مـن دیـگــه پـر پـر شده
ای وای ای وای ای وای دل من
عاشقت شـدم تو شـدی مشـکـل من
ای وای ای وای ای وای دل من
عاشقت شدم می دونی خوشگل من
با نـگــاه اولـــت مــنـو حــیــرون کردی
با نـگــاه دومـت مــنـو مجــنــون کردی
تو با دو چشم سیات منو داغون کردی
با اون همـه ناز وادات دلمو خون کردی
بهت می گم دوست دارم باورت نمی شه
یــه لـحـظــه آروم نــدارم بـاورت نمی شه
تـو آرزوی قــلــب من تـو بهشت منی
تـو خوشـگلم نیاز من سرنوشت منی
ای وای ای وای ای وای دل من
عاشقت شـدم تو شـدی مشـکـل من
ای وای ای وای ای وای دل من
عاشقت شدم می دونی خوشگل من
تـــو گـــل نــاز مــنــی آره مال مــنــ

Ma Rose Chérie

Tu es ma rose chérie, dis-moi, tu es à moi
La nuit, dans mes rêves, ou éveillé, tu es dans mes pensées
Quand pourrai-je être ton amant ? Ma patience est à bout
La fleur de ma patience et de ma force est fanée
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi, tu es devenu mon problème
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi, tu le sais, ma belle
Quand pourrai-je embrasser tes lèvres sucrées
Celle que je vois dans mes rêves et mes pensées
Quand pourrai-je être ton amant ? Ma patience est à bout
La fleur de ma patience et de ma force est fanée
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi, tu es devenu mon problème
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi, tu le sais, ma belle
Tu es ma rose chérie, dis-moi, tu es à moi
La nuit, dans mes rêves, ou éveillé, tu es dans mes pensées
Quand pourrai-je être ton amant ? Ma patience est à bout
La fleur de ma patience et de ma force est fanée
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi, tu es devenu mon problème
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi, tu le sais, ma belle
Avec ton premier regard, tu m'as hypnotisé
Avec ton deuxième regard, tu m'as rendu fou
Avec tes deux yeux noirs, tu m'as brisé
Avec toutes tes charmes, tu m'as brisé le cœur
Je te dis que je t'aime, tu ne me crois pas
Je n'ai pas une minute de paix, tu ne me crois pas
Tu es le désir de mon cœur, tu es mon paradis
Tu es ma belle, mon besoin, mon destin
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi, tu es devenu mon problème
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi, tu le sais, ma belle
Tu es ma rose chérie, oui, tu es à moi