Текст и перевод песни Andy - Madaram

Madaram

خونمون خالیه از تو
رفتی تو واسه همیشه
رفتی و نبودن تو
هنوز باورم نمیشه
این اتاق ساده کم بود
جای تو قلب بهشته
پر زد از زمین خاکی
یه فرشته یه فرشته

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود

من چه خوشبختم که سالها
روزگاری با تو داشتم
یادمه که با چه شوقی
سر رو شونه هات میذاشتم
کاش میشد بازم ببوسم
اون دو دست مهربونت
اسمم و یه بار دیگه
میشنیدم از زبونت

اشکامو تو پاک می کردی
کاش برای بار آخر
من صدات میزدم و باز
تو می گفتی جان مادر

کاش میشد حتی یه لحظه
در کنار تو بشینم
اگه تو بودی می گفتی
نذار اشکاتو ببینم

ای خدای مهربونم
واسه تو رسیده مهمون
از دلم هرگز نمیره
گرچه هست از دیده پنهون

توی قلب من میمونه
تا ابد یاد یه لبخند
نازنینم رو از این پس
میسپرم به تو خداوند

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود
اون فرشته مادرم بود

Madaram

Notre maison est vide sans toi
Tu es partie pour toujours
Tu es partie, et ton absence
Je n'arrive toujours pas à y croire
Cette simple pièce était trop petite
Ta place est au paradis
Tu as quitté cette terre
Un ange, un ange

La bien-aimée qui, dans ce monde
Était mon amour, ma force
Mon trésor, mon trésor
C'était mon ange, ma mère

La bien-aimée qui, dans ce monde
Était mon amour, ma force
Mon trésor, mon trésor
C'était mon ange, ma mère

Comme j'étais heureux d'avoir passé
Des années à tes côtés
Je me souviens avec quelle joie
Je posais ma tête sur tes épaules
J'aimerais pouvoir embrasser encore
Tes deux mains tendres
Entendre mon nom une fois de plus
Sorti de ta bouche

Tu essuyais mes larmes
J'aimerais pouvoir t'appeler une dernière fois
Et entendre à nouveau
« Mon enfant » de ta bouche

J'aimerais pouvoir rester
À tes côtés, ne serait-ce qu'un instant
Si tu étais là, tu me dirais
« Ne me fais pas voir tes larmes »

Ô Dieu, si bon
Tu as accueilli ton invité
Elle ne partira jamais de mon cœur
Même si elle est invisible à mes yeux

Elle restera dans mon cœur
À jamais, le souvenir de son sourire
Mon trésor, à partir de maintenant
Je la confie à toi, Seigneur

La bien-aimée qui, dans ce monde
Était mon amour, ma force
Mon trésor, mon trésor
C'était mon ange, ma mère

La bien-aimée qui, dans ce monde
Était mon amour, ma force
Mon trésor, mon trésor
C'était mon ange, ma mère
C'était mon ange, ma mère