Текст и перевод песни Andy - Negahe Aval

Negahe Aval

برای نوشتن از تو
واژه های تازه می خوام
واسه دل سپردگی هام
من فقط اجازه می خوام
برای این همه احساس
یه جایی گوشه قلبت
آینه ای در روبروی
عشق بی اندازه می خوام
تا که یه گوشه چشمی
به این عابر کردی
با همون نگاه اول
منو شاعر کردی
خون تو رگهای تن من
پر شد از وسوسه تو
بر لبم داغ هوس زد
التهاب بوسه تو
واسه پیدا کردن تو یه
افق ستاره می خوام
برای طلوع چشمات
من شبی دوباره می خوام
قصه ای با آخر خوب
مثل یک افسانه می خوام
تا که یه گوشه چشمی
به این عابر کردی
با همون نگاه اول
منو شاعر کردی
خون تو رگهای تن من
پر شد از وسوسه تو
بر لبم داغ هوس زد
التهاب بوسه تو کردی
برای نوشتن از تو
واژه های تازه می خوام
واسه دل سپردگی هام
من فقط اجازه می خوام
برای این همه احساس
یه جایی گوشه قلبت
آینه ای در روبروی
عشق بی اندازه می خوام
تا که یه گوشه چشمی
به این عابر کردی
با همون نگاه اول
منو شاعر کردی
خون تو رگهای تن من
پر شد از وسوسه تو
بر لبم داغ هوس زد
التهاب بوسه تو
التهاب بوسه تو
التهاب بوسه تو
التهاب بوسه تو

Premier regard

Pour t'écrire
J'ai besoin de mots nouveaux
Pour mon abandon à toi
Je demande juste la permission
Pour tous ces sentiments
Un coin de ton cœur
Un miroir face à face
J'ai besoin d'un amour immense
Pour que tu jettes un regard
Sur ce passant
Avec ce premier regard
Tu as fait de moi un poète
Ton sang dans mes veines
S'est empli de ta tentation
Sur mes lèvres, la marque du désir
La chaleur de ton baiser
Pour te retrouver, j'ai besoin d'un
Horizon étoilé
Pour le lever de tes yeux
J'ai besoin d'une nuit encore
Une histoire avec une fin heureuse
Comme un conte de fées, j'ai besoin
Pour que tu jettes un regard
Sur ce passant
Avec ce premier regard
Tu as fait de moi un poète
Ton sang dans mes veines
S'est empli de ta tentation
Sur mes lèvres, la marque du désir
La chaleur de ton baiser
Pour t'écrire
J'ai besoin de mots nouveaux
Pour mon abandon à toi
Je demande juste la permission
Pour tous ces sentiments
Un coin de ton cœur
Un miroir face à face
J'ai besoin d'un amour immense
Pour que tu jettes un regard
Sur ce passant
Avec ce premier regard
Tu as fait de moi un poète
Ton sang dans mes veines
S'est empli de ta tentation
Sur mes lèvres, la marque du désir
La chaleur de ton baiser
La chaleur de ton baiser
La chaleur de ton baiser
La chaleur de ton baiser