Sarnevesht - Andy перевод на русский

Sarnevesht

گرمی این پلکام رو هم یه سر پناه خیس فکرام دورم
صبح نرسیده نم کردو من به شکل نمایش کنارم مردمن
یه خط بت میدن تا تهش بری ، یه فصل از کتاب که تهش بگی
همون آدم خوبه بازم ول معطله اون که قصه بلده چرا هم رنگمه
حالا تویی و دغدغه ی ریز و درشتت
یا وسوسه ی سیب درسته که واسه خاطر یکی ما همه اینجاییم
گیره درختیم همه این پایین
خیره به ساعت روی دیوار به تاریکی روزام چه شبایی که بیدار موندم
بی حساب با خودم بی ریا با دورم
ببین تو این مسیر محتاج کیا که شدم هی.
هرچی میری جلو خرابتر میشی
نمیدونی به کی باید جواب پس بدی
نشد یکی از این شبات رنگی
هرجوری حالا تلاش کردی و
دوباره میخوری چوب صبوری و
زندگی پیرت میکنه تو همین جوونیات
میخوای درست کنی میاری یه افتضاحی ببار و
بعد یه مدت میزاری انتقامی بجاش
هرچی میری جلو خرابتر میشی
نمیدونی به کی باید جواب پس بدی
نشد یکی از این شبات رنگی
هرجوری حالا تلاش کردی و
دوباره میخوری چوب صبوری و
زندگی پیرت میکنه تو همین جوونیات
میخوای درست کنی میاری یه افتضاحی ببار و
بعد یه مدت میزاری انتقامی بجاش
سردرگمم
شک دارم درکم کنن
چون از جنس پاییزم
مشکلا روی پاهام مثل واریسن
مثل کنه ، گاهی زیاده یا کمه
حالمم خوراک ِ قدم های یه نفره
مثل پاریسمو دوباره من از دیشب بیدارم
منم مثل توام
بی شک بیمارم با این فرق که.
من اون بیمارم که تنها دکترش خودشه
از این بیزارم هرکی میخواد کنترلش کنه هی
اندیشه نمیمیره تا فسفر تو مخشه و
مفت خور دورشه و جمجمه پُره شه
من پیله میشم رو کلماتو کار نوتر
بعد خیره سی شب رو ضربات جالب و کر کننده
چیره بی شک به وضع و حال خودم
پس مینویسم کاغذو پاره کنم
من یه دل که پُر ترکشه ، یه اسم که بُلد تر میشه
مشکلاتی که روز به روز بزرگتر میشه
یه دوش آب گرم ، یکم بکن نورو کم
یه چای تازه دم که حاضرن و لازمن
تا نباشه فاز ِ بد و اخمات خنده بشن
بگو به درک که مشکلا حل نمیشن
مثل من باش تا رقبا ترک خورده شن
حرف کم بزن ، عمل کن یکم
هرچی میری جلو خرابتر میشی
نمیدونی به کی باید جواب پس بدی
نشد یکی از این شبات رنگی
هرجوری حالا تلاش کردی و
دوباره میخوری چوب صبوری و
زندگی پیرت میکنه تو همین جوونیات
میخوای درست کنی میاری یه افتضاحی ببار و
بعد یه مدت میزاری انتقامی بجاش

Судьба

Тепло моих век - единственное убежище, влажные мысли кружат вокруг меня.
Утро еще не наступило, а я уже промок, словно в спектакле, люди вокруг меня.
Тебе дают черту, по которой ты идешь до конца, главу из книги, в конце которой ты говоришь:
"Тот же хороший парень снова в подвешенном состоянии, тот, кто знает историю, почему он такой же, как я?"
Теперь ты и твои мелкие и крупные заботы,
Или искушение целого яблока, хотя мы все здесь ради кого-то одного.
Мы все застряли как деревья здесь, внизу.
Смотрю на часы на стене, на темноту моих дней, сколько ночей я не спал.
Честен с собой, искренен с окружающими.
Видишь, на этом пути я стал нуждаться во многих.
Чем дальше идешь, тем хуже становится.
Не знаешь, кому должен держать ответ.
Ни одна из этих ночей не стала яркой.
Как бы ты ни старалась,
Ты снова расплачиваешься за свое терпение,
И жизнь старит тебя в твоей молодости.
Хочешь исправить, устраиваешь катастрофу,
А через некоторое время мстишь за это.
Чем дальше идешь, тем хуже становится.
Не знаешь, кому должен держать ответ.
Ни одна из этих ночей не стала яркой.
Как бы ты ни старалась,
Ты снова расплачиваешься за свое терпение,
И жизнь старит тебя в твоей молодости.
Хочешь исправить, устраиваешь катастрофу,
А через некоторое время мстишь за это.
Я в растерянности.
Сомневаюсь, что меня поймут,
Потому что я из породы осени.
Проблемы на моих ногах, как варикоз.
Как клещ, иногда их много, иногда мало.
Мое состояние идеально для одиноких прогулок.
Как Париж, я снова не спал с прошлой ночи.
Я такой же, как ты,
Несомненно, болен, с той лишь разницей, что...
Я тот больной, чей единственный доктор — он сам.
Меня бесит, когда кто-то пытается меня контролировать.
Мысль не умирает, пока в голове есть фосфор,
И вокруг паразиты, а череп полон.
Я зацикливаюсь на словах и новой работе,
Затем тридцать ночей подряд под интересными и оглушающими ударами.
Несомненно, я властвую над своим состоянием,
Поэтому пишу, чтобы разорвать бумагу.
Я — сердце, полное осколков, имя, которое становится все жирнее,
Проблемы, которые растут день ото дня.
Горячий душ, немного приглушенный свет,
Свежезаваренный чай, который готов и нужен мне,
Чтобы не было плохого настроения, а хмурый взгляд стал улыбкой.
Скажи к черту, что проблемы не решаются.
Будь как я, чтобы соперники треснули.
Меньше говори, больше действуй.
Чем дальше идешь, тем хуже становится.
Не знаешь, кому должен держать ответ.
Ни одна из этих ночей не стала яркой.
Как бы ты ни старалась,
Ты снова расплачиваешься за свое терпение,
И жизнь старит тебя в твоей молодости.
Хочешь исправить, устраиваешь катастрофу,
А через некоторое время мстишь за это.