Текст и перевод песни Andy - Shaghayegh

Shaghayegh

توی قرن خشم و فولاد
زیر یخ باد زمستون
یه گل عاطفه سرشار
توی یک باغچه ویرون
نه یه دست باغبونی
که ازش خارو بگیره
نه یه نور گرم افتاب
توی فصل برف بارون
ای شقایق، گل قصه
با تو هم سنگر و راهم
توی رگبار زمستون
یاد تو پشت و پناهم
اگه تنهایی و غصه
از تو امیدو گرفته
ابر امید و سپیدی
دشمن شب سیاهم
ای شقایق
شقایق
شقایق
گل قصه
شقایق
شقایق
شقایق
گل قصه
برگاشو پیچیده دورش
توی این سوزش جلاد
ساقه اما استواره
توی خاک و گل و فولاد
خواب آزادی و رویش
پیچیده تو رگ و ریشه اش
بی قرار اما صبوره
خسته از این همه بی داد
ای شقایق، گل قصه
با تو هم سنگر و راهم
توی رگبار زمستون
یاد تو پشت و پناهم
اگه تنهایی و غصه
از تو امیدو گرفته
ابر امید و سپیدی
دشمن شب سیاهم
ای شقایق
شقایق
شقایق
گل قصه
شقایق
شقایق
شقایق
گل قصه
شقایق
شقایق
شقایق
گل قصه
شقایق
شقایق
شقایق
گل قصه

Шагайег

В век гнева и стали,
Под ледяным зимним ветром,
Цветок, полный нежности,
В разрушенном саду.
Нет руки садовника,
Чтобы снять с него шипы,
Нет теплого света солнца,
В сезон снега и дождя.
О, Шагайег, цветок из сказки,
С тобой я делю окоп и путь,
В зимней буре,
Память о тебе — моя защита и опора.
Если одиночество и печаль,
Отняли у тебя надежду,
Облако надежды и света,
Враг моей темной ночи.
О, Шагайег,
Шагайег,
Шагайег,
Цветок из сказки,
Шагайег,
Шагайег,
Шагайег,
Цветок из сказки,
Свернула свои лепестки,
В этом жгучем пламени палача,
Но стебель все еще крепок,
В земле, грязи и стали.
Мечта о свободе и росте,
Переплетена в ее жилах и корнях,
Беспокойная, но терпеливая,
Устала от этой несправедливости.
О, Шагайег, цветок из сказки,
С тобой я делю окоп и путь,
В зимней буре,
Память о тебе — моя защита и опора.
Если одиночество и печаль,
Отняли у тебя надежду,
Облако надежды и света,
Враг моей темной ночи.
О, Шагайег,
Шагайег,
Шагайег,
Цветок из сказки,
Шагайег,
Шагайег,
Шагайег,
Цветок из сказки,
Шагайег,
Шагайег,
Шагайег,
Цветок из сказки,
Шагайег,
Шагайег,
Шагайег,
Цветок из сказки,