Tanhaee - Andy перевод на русский

Tanhaee

...
Az roozi ke to rafti paride range shadi,
Ama khorshid mitabe mesle yek rooze adi,
Chetor hanuz parande dare haveye parvaz,
Chetor hanuz ghanari sar mide bange avaz?
Magar khabar nadaran to rafti az kenaram,
Chera behet nagoftan bi to che hali daram?
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
Lanat be in tanhaee delam barat tang shode!
Middle...
Aftab neshaste rooye golhaye sorkhe ghaly,
Khiyale to kenaram toye otaghe khali
Atre tanet pichide toye otaghe khabam
Ba to che joon gerefte taranehaye naabam
Az to hezarta ghese cheja bedane sakhtam
Ghalbe poraz ghoroor che asheghane baftam
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
Lanat be in tanhaee delam barat tang shode!
Shabha morvade eshghet ... neshastam
Sadbar azat boridam sadbar azat shekaste
Esmet beruye labham tooye taranehame
... gerefteye eshgh to ghorbate sedame
Ghalbe por az sokootam deltang az in jodaee,
Bi to bebin che sarde tabestoone tanhaee
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
Lanat be in tanhaee delam barat tang shode!
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
Lanat be in tanhaee delam barat tang shode!
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
Lanat be in tanhaee delam barat tang shode!

Одиночество

...
С того дня, как ты ушла, радость улетела,
Но солнце светит, как в обычный день,
Как птицы всё ещё летают в небесах,
Как канарейки всё ещё поют свои песни?
Разве они не знают, что ты ушла от меня,
Почему они не сказали тебе, в каком я состоянии?
В моих усталых глазах даже небо стало холодным,
Проклятье этому одиночеству, я так по тебе скучаю!
Middle...
Солнце село на алые розы,
Мысли о тебе со мной в пустой комнате.
Аромат твоего тела разлит в моей спальне,
С тобой мои немые песни обрели жизнь.
Из тебя я сплёл тысячи историй,
Из гордого и разбитого сердца какую любовь я соткал!
В моих усталых глазах даже небо стало холодным,
Проклятье этому одиночеству, я так по тебе скучаю!
Ночами, томясь по твоей любви ... я сидел,
Сотню раз уходил от тебя, сотню раз от тебя ломался.
Твоё имя на моих губах, в моих песнях,
... объятый твоей любовью, в хрипоте моего голоса.
Сердце, полное тишины, тоскует от этой разлуки,
Без тебя посмотри, какое холодное лето одиночества.
В моих усталых глазах даже небо стало холодным,
Проклятье этому одиночеству, я так по тебе скучаю!
В моих усталых глазах даже небо стало холодным,
Проклятье этому одиночеству, я так по тебе скучаю!
В моих усталых глазах даже небо стало холодным,
Проклятье этому одиночеству, я так по тебе скучаю!