Текст и перевод песни Andy - Veda

Veda

اگه از من تو بپرسی رنگ عاشقی چه رنگه
من میگم رنگش سیاهه اما باز واسم قشنگه
تو همونی که میگفتی همیشه پیشم میمونی
چرا قلبمو شکستی چرا از من گریزونی
باور نداره قلبم وقت وداع رسیده
انگار که غم آتشی بر پیکرم کشیده
بر پیکرم کشیده
دونه دونه روی ناودون
قطره های سرد بارون
بی تو اما یه کویرم
تو نباشی من میمیرم
قطره قطره چکه چکه
اشک آسمون میباره
گله دارم از خداوند
اگه باز تو را نیاره
گله دارم از خداوند
اگه باز تو را نیاره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره
توی خوابم نمیدیدم که یه روز از تو جدا شم
چرا قسمت من این بود که گرفتار تو باشم
نمیدونی که جدائیت واسه من معنی درده
خونه بی تو مثل زندون خونه بی تو سرد سرده
باور نداره قلبم وقت وداع رسیده
انگار که غم آتشی بر پیکرم کشیده
بر پیکرم کشیده
دونه دونه روی ناودون
قطره های سرد بارون
بی تو اما یه کویرم
تو نباشی من میمیرم
قطره قطره چکه چکه
اشک آسمون میباره
گله دارم از خداوند
اگه باز تو را نیاره
گله دارم از خداوند
اگه باز تو را نیاره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره
دونه دونه قطره قطره
چکه چکه ذره ذره

Веда

Если ты спросишь меня, какого цвета любовь,
Я скажу, что она черная, но для меня все равно прекрасна.
Ты та, кто говорила, что всегда будешь рядом со мной,
Почему ты разбила мое сердце, почему ты избегаешь меня?
Мое сердце не верит, что настало время прощаться,
Словно огонь горя обжег мое тело,
Обжег мое тело.
Капля за каплей по водосточной трубе,
Холодные капли дождя.
Без тебя я пустыня,
Без тебя я умру.
Капля за каплей, тик-так,
Слезы неба льются дождем.
У меня есть претензии к Богу,
Если он не вернет тебя ко мне.
У меня есть претензии к Богу,
Если он не вернет тебя ко мне.
Капля за каплей, по капле,
Тик-так, частица за частицей.
Капля за каплей, по капле,
Тик-так, частица за частицей.
Даже во сне я не мог представить, что однажды расстанусь с тобой,
Почему моей судьбой было влюбиться в тебя?
Ты не знаешь, что разлука с тобой для меня означает боль,
Дом без тебя как тюрьма, дом без тебя холоден и пуст.
Мое сердце не верит, что настало время прощаться,
Словно огонь горя обжег мое тело,
Обжег мое тело.
Капля за каплей по водосточной трубе,
Холодные капли дождя.
Без тебя я пустыня,
Без тебя я умру.
Капля за каплей, тик-так,
Слезы неба льются дождем.
У меня есть претензии к Богу,
Если он не вернет тебя ко мне.
У меня есть претензии к Богу,
Если он не вернет тебя ко мне.
Капля за каплей, по капле,
Тик-так, частица за частицей.
Капля за каплей, по капле,
Тик-так, частица за частицей.
Капля за каплей, по капле,
Тик-так, частица за частицей.