Yaran - Andy перевод на французский

Yaran

یاران، یاران، یاران
یاران، یاران، یاران
یاران، یاران، یاران
یاران، یاران، یاران
یاران، یاران، یاران
یاران، یاران، یاران
یاران، یاران، تا پای جان
با هم آغاز، با هم پایان
وقتی که در شبهای من
جز سایه ها پیدا نبود
در ذهن من رویایی جز
پیروزی فردا نبود
با قایق شکسته ای
درگیر این دریا شدم
تصور و دل سادگی
مبهوت یک رویا شدم
پرواز کنم، پرواز کنم
از عاشقی آغاز کنم
فریاد کنم، فریاد کنم
جان از قفس آزاد کنم
یاران، یاران، تا پای جان
با هم آغاز، با هم پایان
--- ---
یاران، یاران، تا پای جان
با هم آغاز، با هم پایان
از پا نیفتادم رفیق
در جستجوی آرزو
با هر نفس سوی هدف
با من تو از امید بگو
زنجیر ترسو پاره کن
بگذر از این روزهای سخت
به زیر سقف آسمون
ایستاده میمیره درخت
پرواز کنم، پرواز کنم
از عاشقی آغاز کنم
فریاد کنم، فریاد کنم
جان از قفس آزاد کنم
یاران، یاران، تا پای جان
با هم آغاز، با هم پایان
یاران، یاران، تا پای جان
با هم آغاز، با هم پایان
یاران، یاران، تا پای جان
با هم آغاز، با هم پایان
یاران، یاران، تا پای جان
با هم آغاز، با هم پایان

Mes amies

Mes amies, mes amies, mes amies
Mes amies, mes amies, mes amies
Mes amies, mes amies, mes amies
Mes amies, mes amies, mes amies
Mes amies, mes amies, mes amies
Mes amies, mes amies, mes amies
Mes amies, mes amies, jusqu'à la mort
Ensemble nous commençons, ensemble nous finissons
Quand dans mes nuits
Seules les ombres se trouvaient
Dans mon esprit un rêve autre que
La victoire de demain n'existait pas
Avec un bateau brisé
J'ai été pris dans cette mer
L'imagination et la simplicité du cœur
J'ai été hypnotisé par un rêve
Je volerai, je volerai
Je commencerai par l'amour
Je crierai, je crierai
Je libérerai mon âme de sa cage
Mes amies, mes amies, jusqu'à la mort
Ensemble nous commençons, ensemble nous finissons
--- ---
Mes amies, mes amies, jusqu'à la mort
Ensemble nous commençons, ensemble nous finissons
Je ne me suis pas effondré, mon amie
À la recherche d'un rêve
À chaque souffle vers le but
Parle-moi d'espoir
Brisons les chaînes de la peur
Passons ces jours difficiles
Sous le ciel
L'arbre meurt debout
Je volerai, je volerai
Je commencerai par l'amour
Je crierai, je crierai
Je libérerai mon âme de sa cage
Mes amies, mes amies, jusqu'à la mort
Ensemble nous commençons, ensemble nous finissons
Mes amies, mes amies, jusqu'à la mort
Ensemble nous commençons, ensemble nous finissons
Mes amies, mes amies, jusqu'à la mort
Ensemble nous commençons, ensemble nous finissons
Mes amies, mes amies, jusqu'à la mort
Ensemble nous commençons, ensemble nous finissons