Senza di te - Angelica перевод на французский

Senza di te

Ke sará di me se mi sveglio e nn ti trovo accanto
Ke sará di me ki l asciugherá il mio pianto
Ora nn ci sei le mie strade sono giá in salita
Ora ke vorrei, sento ke nn cè più vita dentro me
Nu me scarf mank o sole, sentu fridd ncuoll a me
Comu soffre kistu core senz t vre
Senza di te nn è più niente il mio domani
E pass o tiemp mienz a strad e t penzá
In questo inverno sono fredde le mie mani
E dint è suonn veng ankor e t cercá
Amore mio nell aria sento il tuo profumo
E mienz a gente pate sempre e t ncuntrá
A notte mò nn duorm kiù, pur a lun kiagne si nn ci stai tu
Dorme la cittá, sono spente giá tutte le luci
Io rimango qua' dove noi ci siamo amati dentro l'anima
Tu sí stat u primm ammore nu chá facc a te scurdá
E kiu' fort stu pensier a te vulè abbracciá
Senza di te nn è più niente il mio domani
E pass u tiemp a mienz a strada a te penzá
In questo inverno sono fredde le mie mani
E dint'e suonn veng ankor e te cercá
(Amore mio nell'aria sento il tuo profumo
E mienz a gente pare sempre e t ncuntrà
A nott mo' nn duorm kiù, pur a lun kiagne si nn c staie tu)
Amore mio nell aria sento il tuo prifumo
E mien...

Sans toi

Que sera-t-il de moi si je me réveille et que je ne te trouve pas à mes côtés
Que sera-t-il de moi qui essuiera mes larmes
Maintenant que tu n'es plus là, mes chemins sont déjà escarpés
Maintenant que je voudrais, je sens qu'il n'y a plus de vie en moi
Le soleil ne me réchauffe même plus, je sens le froid me parcourir
Comme souffre ce cœur sans toi
Sans toi, mon avenir n'est plus rien
Et je passe mon temps dans la rue à penser à toi
En cet hiver, mes mains sont froides
Et dans mon sommeil, je viens encore te chercher
Mon amour, dans l'air, je sens ton parfum
Et parmi les gens, j'ai toujours l'impression de te rencontrer
La nuit, je ne dors plus, même la lune pleure si tu n'es pas là
La ville dort, toutes les lumières sont déjà éteintes
Je reste ici où nous nous sommes aimés au fond de l'âme
Tu as été mon premier amour, je ne peux pas t'oublier
Et cette pensée si forte de vouloir t'embrasser
Sans toi, mon avenir n'est plus rien
Et je passe mon temps dans la rue à penser à toi
En cet hiver, mes mains sont froides
Et dans mon sommeil, je viens encore te chercher
(Mon amour, dans l'air, je sens ton parfum
Et parmi les gens, j'ai toujours l'impression de te rencontrer
La nuit, je ne dors plus, même la lune pleure si tu n'es pas là)
Mon amour, dans l'air, je sens ton parfum
Et moi...