Текст и перевод песни Angelica - Sto cantanno a te

Sto cantanno a te

Quanti giorni io e te a parlare di noi chiuse dentro una stanza, mi dicevi di lui che era il tuo primo amore.
Sempre insieme io e te a raccontarci segreti proprio come sorelle, tu sognavi un casa e una vita con lui.
Quanto tempo è passato da allora lo sai, nun crev c e suonn s ponn avverà, e a tua mamma a lacrm s ver già.
Litigavi con lui e quanta vot chiagnenn vniv addu me, io lo chiamavo perché sapev ca riturnav addu te.
Quell'amica invidiosa quanta vot p nient t'a fatt lassá, ma c stev gia o ben e nun c riuscev.
Stu vstit c tien t fa ancor chiuu bell, e cu stu vel c scenn m par na stell, nun c crer neanch ij ca mo stamm ca.
Sto cantanno a te, a te ca mo t staij spusanno.
Dedicat a te, chesti parol accussi bell.
Strignatill a te mentr t cant sta canzon, nun te emozioná si pur mo t sbatt o core.
Sto parlanno e te, e a voc mij ca sta tremmanno, mentr ij uard a te e dint a ment sto pnsann.
Nun t scurdà e me, si pur te ne vaje luntano, e nun c pnsa, cu l'uocchie chius mo t le vasá.
Molto presto anche tu come me, giá lo so che mamma sarai, quante cose che devi dividere insieme a lui.
Spero che tutta la vita resterete abbracciati come questo momento, tanti auguri di cuore e di felicità.
Sto cantanno a te, a te ca mo t staij spusanno.
Dedicat a te, chesti parol accussi bell.
Strignatill a te mentr t cant sta canzon, nun te emozioná si pur mo t sbatt o core.
Sto parlanno e te, e a voc mij ca sta tremmanno, mentr ij uard a te e dint a ment sto pnsann.
Nun t scurdà e me, si pur te ne vaje luntano, e nun c pnsa, cu l'uocchie chius mo t le vasá.

Je chante pour toi

Combien de jours nous avons passé à parler de nous, enfermés dans une pièce, tu me parlais de lui, ton premier amour.
Toujours ensemble, nous nous racontions des secrets comme des sœurs, tu rêvais d'une maison et d'une vie avec lui.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis, tu le sais, tes rêves ne se réaliseront pas, et ta mère pleurera.
Tu te disputais avec lui, et combien de fois tu venais me pleurer, je l'appelais car je savais qu'il reviendrait vers toi.
Cette amie envieuse, combien de fois, pour rien, elle t'a fait souffrir, mais il y avait déjà du bien et elle ne pouvait pas le faire.
Cette robe que tu portes te rend encore plus belle, et avec ce voile, tu ressembles à une étoile, je n'y crois pas moi-même que nous sommes ici maintenant.
Je chante pour toi, toi qui te maries maintenant.
Dédié à toi, ces mots si beaux.
Serre-le fort contre toi pendant que je chante cette chanson, ne t'émeus pas si ton cœur bat la chamade.
Je te parle, et ma voix tremble, alors que je te regarde et que je pense à tout ça.
Ne m'oublie pas, même si tu pars loin, et n'y pense pas, avec les yeux fermés, je t'embrasse.
Très bientôt, toi aussi, comme moi, je le sais, tu seras maman, combien de choses tu devras partager avec lui.
J'espère que toute votre vie vous resterez enlacés comme en ce moment, tous mes vœux de bonheur et de joie.
Je chante pour toi, toi qui te maries maintenant.
Dédié à toi, ces mots si beaux.
Serre-le fort contre toi pendant que je chante cette chanson, ne t'émeus pas si ton cœur bat la chamade.
Je te parle, et ma voix tremble, alors que je te regarde et que je pense à tout ça.
Ne m'oublie pas, même si tu pars loin, et n'y pense pas, avec les yeux fermés, je t'embrasse.