Текст и перевод песни Angeline - Better Than the Real Thing

Better Than the Real Thing

Sometimes it feels like a roller coaster ride
You're spinning in circles can't find no way out
Trying to figure out this thing called life
A new beginning what it's all about

I swear to the God above tonight
In any way we'll come around, and make it right

Oh! I can't let you go, in times like these
We better believe yeah
No! I never let you go, I'll be right here, right by your side tonight
And make it better than the real thing

With one step forward, there's two steps back
It's like we're caught in the middle going nowhere fast
So let's take our time we'll make it (back)...
We'll find a new tomorrow down this beaten path

I swear to the God above tonight
That you'll come around and make it right
Let's make it right...

Oh! I can't let you go, in times like these
We better believe yeah
No! I never let you go, I'll be right here, right by your side tonight
And make it better than the real thing

Mieux que la réalité

Parfois, on a l'impression de faire des montagnes russes
Tu tournes en rond, tu ne trouves pas de sortie
Tu essaies de comprendre ce qu'est la vie
Un nouveau départ, voilà ce que c'est

Je jure sur Dieu ce soir
Que quoi qu'il arrive, on se retrouvera et on fera les choses bien

Oh ! Je ne peux pas te laisser partir, en des moments comme ceux-ci
On doit y croire, oui
Non ! Je ne te laisserai jamais partir, je serai là, à tes côtés ce soir
Et on fera mieux que la réalité

Un pas en avant, deux pas en arrière
On a l'impression d'être coincés au milieu de nulle part
Alors prenons notre temps, on y arrivera (à nouveau)...
On trouvera un nouveau demain sur ce chemin battu

Je jure sur Dieu ce soir
Que tu reviendras et que tu feras les choses bien
Faisons les choses bien...

Oh ! Je ne peux pas te laisser partir, en des moments comme ceux-ci
On doit y croire, oui
Non ! Je ne te laisserai jamais partir, je serai là, à tes côtés ce soir
Et on fera mieux que la réalité