Текст и перевод песни Angeline - Enemy Within

Enemy Within

I come at you slow and I aim for your soul
I'm the Devil deep inside
I hide in the dark, where there once was a spark
Hear me whispering your name
I'm the enemy within, I'm the anger in your dreams
I won't put your soul to rest
And you're losing your mind

The players the same, you're losing the game
You're taking your life for granted, Yeah!
So take a look at me now
Never let go, never look back
You're walking the edge of sorrow
Like there's no tomorrow

Oh no, you never can catch me
Oh no, I'll get you someday
A two time loser with a gun at your head
When your feet start moving
I'm two steps behind, Yeah!

Taking control I'm the fear that's inside
And there's nowhere you can hide
You're losing the game between pleasure and pain
And the end has just begun
I'm the enemy within' and I'm taking control of your life
Sticks and stones may break my bones
But God I'm alive

The players the same, not losing the game
Not taking my life for granted, yeah!
So take a look at me now
I never let go, I never look back
I'm breaking the chains of sorrow
There's a new tomorrow...

Oh no, you never can catch me
Oh no, I'll get you someday
A two time loser with a gun at your head
When your feet start moving
I'm two steps behind, Yeah!

L'ennemi intérieur

Je viens vers toi lentement et je vise ton âme
Je suis le Diable au plus profond de toi
Je me cache dans l'obscurité, là où il y avait autrefois une étincelle
Entends-moi murmurer ton nom
Je suis l'ennemi intérieur, je suis la colère dans tes rêves
Je ne mettrai pas ton âme au repos
Et tu perds la tête

Les joueurs sont les mêmes, tu perds la partie
Tu prends ta vie pour acquise, Oui!
Alors regarde-moi maintenant
Ne lâche jamais prise, ne regarde jamais en arrière
Tu marches sur le bord de la tristesse
Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Oh non, tu ne peux jamais me rattraper
Oh non, je t'aurai un jour
Un perdant à deux reprises avec une arme à feu pointée sur ta tête
Quand tes pieds commencent à bouger
Je suis à deux pas derrière, Oui!

Prenant le contrôle, je suis la peur qui est à l'intérieur
Et il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Tu perds la partie entre le plaisir et la douleur
Et la fin ne fait que commencer
Je suis l'ennemi intérieur' et je prends le contrôle de ta vie
Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais Dieu, je suis en vie

Les joueurs sont les mêmes, ne perdant pas la partie
Ne prenant pas ma vie pour acquise, oui!
Alors regarde-moi maintenant
Je ne lâche jamais prise, je ne regarde jamais en arrière
Je brises les chaînes de la tristesse
Il y a un nouveau demain...

Oh non, tu ne peux jamais me rattraper
Oh non, je t'aurai un jour
Un perdant à deux reprises avec une arme à feu pointée sur ta tête
Quand tes pieds commencent à bouger
Je suis à deux pas derrière, Oui!