Mantan - Angeline перевод на французский

Mantan

Aku tak pernah takut jika cinta terbagi
Cintaku telah pergi di saat kau kembali
Kembali biasa lagi seperti awal jumpa
Meski tak sama lagi seperti janji kita

Kenapa kenapa kau pergi saat itu
Mungkin kau kira ku cinta sampai mati
Harusnya harusnya kau putus saat itu
Cintaku biasa gak cinta-cinta banget

Berpisah kita saja bina hubungan ini
Dengan status mantan yang pernah punya cinta
Berpisah kita saja bina hubungan ini
Sebagai manusia yang pernah jatuh cinta, cinta

Kenapa kenapa kau pergi saat itu
Mungkin kau kira ku cinta sampai mati
Harusnya harusnya kau putus saat itu
Cintaku biasa gak cinta-cinta banget

Berpisah kita saja bina hubungan ini
Dengan status mantan yang pernah punya cinta
Berpisah kita saja bina hubungan ini
Sebagai manusia yang pernah jatuh cinta
Sebagai manusia yang pernah jatuh cinta
Yang pernah jatuh cinta

Ex

Je n'ai jamais eu peur de l'amour partagé
Mon amour est parti au moment où tu es revenu
Retourner à la normale comme au début de notre rencontre
Même si ce n'est plus la même chose que nos promesses

Pourquoi, pourquoi tu es parti à ce moment-là ?
Tu pensais peut-être que j'étais amoureuse à jamais ?
Tu aurais dû, tu aurais dû rompre à ce moment-là
Mon amour est ordinaire, ce n'est pas un amour fou

Séparons-nous, construisons cette relation
Avec le statut d'ex qui a déjà connu l'amour
Séparons-nous, construisons cette relation
En tant qu'humains qui ont déjà été amoureux, amour

Pourquoi, pourquoi tu es parti à ce moment-là ?
Tu pensais peut-être que j'étais amoureuse à jamais ?
Tu aurais dû, tu aurais dû rompre à ce moment-là
Mon amour est ordinaire, ce n'est pas un amour fou

Séparons-nous, construisons cette relation
Avec le statut d'ex qui a déjà connu l'amour
Séparons-nous, construisons cette relation
En tant qu'humains qui ont déjà été amoureux
En tant qu'humains qui ont déjà été amoureux
Qui ont déjà été amoureux