Текст и перевод песни Angeline - When the Lights Go Down

When the Lights Go Down

I can't find out where you are, I need it
Cause I will try to make amends, ooh
I try to find out where we stand, I need it
So please tell me what to do (I need you)

Oh and if we find our way, I believe it's coming
Oh and if the times get hard, I'll be there for you

Cause when the lights go down, and if the world stops turning
If there's no one around, yeah my heart keeps yearning
Cause when the lights go down, and if the world stops turning
If there's no one around, yeah the wheels keep turning

Can we really make it thru, we need it
Cause you really want it too, don't you?
(Don't you) Know that we can make it last, I'll show you
So make a stand, forget the past, cause the future is bright tonight

Oh and if we find our way, we believe it's coming (yeah)
Oh and if the times get hard, I'll be there for you

Cause when the lights go down, and if the world stops turning
If there's no one around, yeah my heart keeps yearning
Cause when the lights go down, and if the world stops turning
If there's no one around, yeah the wheels keep turning

Oh it's not the way were living, it's the way we are
You gotta fight to the limit, so say you will be mine

Oh and if we find our way, I believe it's coming (yeah)
Oh and if the times get hard, I'll be there for you

Cause when the lights go down, and if the world stops turning
If there's no one around, yeah my heart keeps yearning
Cause when the lights go down, and if the world stops turning
If there's no one around, yeah the wheels keep turning

Quand les lumières s'éteignent

Je ne trouve pas où tu es, j'en ai besoin
Parce que j'essaierai de réparer, ooh
J'essaie de trouver où nous en sommes, j'en ai besoin
Alors dis-moi quoi faire (j'ai besoin de toi)

Oh et si on trouve notre chemin, je crois qu'il arrive
Oh et si les temps deviennent difficiles, je serai là pour toi

Parce que quand les lumières s'éteignent, et si le monde cesse de tourner
S'il n'y a personne autour, oui mon cœur continue à aspirer
Parce que quand les lumières s'éteignent, et si le monde cesse de tourner
S'il n'y a personne autour, oui les roues continuent de tourner

Pouvons-nous vraiment y arriver, nous en avons besoin
Parce que tu le veux vraiment aussi, n'est-ce pas?
(N'est-ce pas) Sache que nous pouvons le faire durer, je te le montrerai
Alors prends position, oublie le passé, car l'avenir est radieux ce soir

Oh et si on trouve notre chemin, on croit qu'il arrive (oui)
Oh et si les temps deviennent difficiles, je serai là pour toi

Parce que quand les lumières s'éteignent, et si le monde cesse de tourner
S'il n'y a personne autour, oui mon cœur continue à aspirer
Parce que quand les lumières s'éteignent, et si le monde cesse de tourner
S'il n'y a personne autour, oui les roues continuent de tourner

Oh ce n'est pas la façon dont nous vivons, c'est la façon dont nous sommes
Tu dois te battre jusqu'à la limite, alors dis que tu seras à moi

Oh et si on trouve notre chemin, je crois qu'il arrive (oui)
Oh et si les temps deviennent difficiles, je serai là pour toi

Parce que quand les lumières s'éteignent, et si le monde cesse de tourner
S'il n'y a personne autour, oui mon cœur continue à aspirer
Parce que quand les lumières s'éteignent, et si le monde cesse de tourner
S'il n'y a personne autour, oui les roues continuent de tourner