Текст и перевод песни Angelo - BUTTERFLY

BUTTERFLY

七色に染まる空 羽根震わせて 滲みゆく色彩に 君が溶けゆく

小さな羽ばたきは波紋を描き 視界漂っていた迷いまで切り裂いて

眩い光あびて 振り絞るように 儚い願いばかり叫びにかえて
暗闇に寄り添えば 瞳をとじて 戻らぬ時の破片に思いを隠す

未だ見ぬ明日をまえに無力な声は 祈りの唄声を 何度でも

傷跡を焼きつけながら場面は移り変わって
僕はまだ変わらぬ夢を 何度でも
遠い空自由に踊る君が描いたらせんを
僕はただ忘れないように 何度でも

未だ見ぬ明日をまえに無力な声は 祈りの唄声を 何度でも

傷跡を焼きつけながら場面は移り変わって
灰色の雲の切れ間に 光射して
遠い空自由に踊る君がもたらす光を
僕はただ見失わぬよう この惑星(ホシ)で

BUTTERFLY

The sky is dyed in seven colors, your wings tremble, the fading colors, you dissolve into them.

Your small flutter creates ripples, even the confusion that clouded my vision is ripped apart.

Bathing in the dazzling light, you squeeze out your fragile wishes and turn them into cries.
When you lean against the darkness, you close your eyes, hiding your thoughts in the fragments of time that won't return.

Faced with a future I haven't seen, my powerless voice is a prayer, a song I sing again and again.

The scenes change, burning their scars into my memory.
I still hold onto the unchanging dream, again and again.
You draw the spiral in the distant sky, dancing freely.
I won't forget, no matter how many times.

Faced with a future I haven't seen, my powerless voice is a prayer, a song I sing again and again.

The scenes change, burning their scars into my memory.
Light shines through the gaps in the gray clouds.
The light you bring, dancing freely in the distant sky.
I won't lose sight of it, on this planet.