Текст и перевод песни Angelo - Blind Light

Blind Light

光と闇 色彩が混ざり合う
張り詰める感情は 容易く悲鳴上げる

二人はただ 流れに目を奪われ
一度だけ 掴んだ手 離しただけなのに

憧れた自由と 掴み取った虚構と
辿り着いた先に 何を想うのだろう
途切れた感覚も 壊れ出した静寂も
紺碧に染まる夜に呑みこまれて

ゆらめく影 その肩に絡みつく
天秤は傾いて もう戻れなくなる

二人はただ 焼ける渇きに追われ
一度だけ 掴んだ手 離しただけなのに

憧れた自由と 掴み取った虚構と
辿り着いた先に 何を想うのだろう
途切れた感覚も 壊れ出した静寂も
紺碧に染まる夜に呑みこまれて

軌跡を描いた淡い光が 月を横切る
振り返らずに あの日聴いた鐘の鳴るほうへ

憧れた自由と 成り果てた虚像と
手に入れた先に 何が解るのだろう
暴れる感覚も 形変えた静寂も
紺碧に染まる夜に掻き消されて

水面に映った自分の姿 闇を見据える
振り返らずに あの日聴いた鐘の鳴るほうへ

Blind Light

Light and shadow, the colors mix
Tension builds, easily screaming

The two of us, just captivated by the current
Just once, I held your hand and let it go

The freedom I yearned for and the emptiness I grasped
What will I think of when I get there?
My senses are fading, the silence is breaking
Swallowed by the indigo night

A flickering shadow, clinging to your shoulder
The scales have tipped, there's no going back

The two of us, just chasing a burning thirst
Just once, I held your hand and let it go

The freedom I yearned for and the emptiness I grasped
What will I think of when I get there?
My senses are fading, the silence is breaking
Swallowed by the indigo night

A faint light traces a path, crossing the moon
Without looking back, towards the sound of the bell I heard that day

The freedom I yearned for, the shattered illusion
What will I understand when I get there?
My raging senses, the silence that's changed its form
Erased by the indigo night

Your reflection in the water, your gaze lost in the darkness
Without looking back, towards the sound of the bell I heard that day