Текст и перевод песни Angelo - DESIGN OF INFINITE CIRCLE

DESIGN OF INFINITE CIRCLE

惹かれ合う 漆黒の影に誘われるままに
求め合う 禁断の領域で手を取り合って

見上げれば天空はホラ 二人の門出を祝って
眩く光る 稲妻は灰色の雲 切り裂いて

そのまま 割れるような 爆音に身を沈めて
伝えよう 君を襲う混沌(カオス) 引きちぎる術を

見渡せば次空はホラ 二人を受け入れるように
古(いにしえ)の闇 次の物語描いて

このあまりに脆弱な 迷いの海を漕ぎ出して
まだその眼に映らない 螺旋の構想(ヴィジョン)を暴き出そう

裸足で踏み出して 嘘に塗れた 煌びやかな園
行き先見失って 立ち尽くしている 人波掻き分けて
声を届けていて 欲に塗れた 煌びやかな園
めぐり会う時まで 罠(トラップ)はまだ 隠されたまま

このあまりに脆弱な 迷いの海を漕ぎ出して
恋い焦がれ続けていた 螺旋の展望(ヴィジョン)を暴き出そう

笑顔で演じてみて 嘘に塗れた 煌びやかな園
思考を手放して 立ち尽くしている 人波蹴散らして
助けを求めていて 欲に塗れた 煌びやかな園
全て明かす日まで 罠(トラップ)はまだ 隠されたまま

DESIGN OF INFINITE CIRCLE

Attracted by the jet-black shadows, I am lured in
Seeking each other in forbidden territory, we join hands

When I look up, behold, the heavens celebrate our new beginning
The blinding lightning bolts tear apart the gray clouds

In that moment, we drown in the thunderous explosion
Let me tell you the technique to tear the chaos that attacks you

When I look around, behold, the sky accepts us both
Ancient darkness paints the next chapter

Rowing out into this fragile sea of uncertainty
Let's uncover the vision of the spiral that your eyes cannot yet see

Stepping out barefoot, into a garden adorned with lies
Losing sight of our destination, we stand still, parting the crowd
I reach out my voice, into a garden drenched in desire
Until the moment we meet again, the trap remains hidden

Rowing out into this fragile sea of uncertainty
Let's uncover the vision of the spiral, the one we've yearned for

Acting with a smile, into a garden adorned with lies
Surrendering our thoughts, we stand still, scattering the crowd
I cry for help, into a garden drenched in desire
Until the day we reveal everything, the trap remains hidden