Текст и перевод песни Angelo - Lotus bloom

Lotus bloom

目の前にある どこまでも続く道は
あまり多くのものを 背負わせてくれない
失うたびに 広がる空白見つめ
疲れ果てた身体 それでも出かけよう

風を受けて羽ばたく イメージ持って空へ
あの日の痛みを忘れないで
蓮の花咲き誇る 遠い丘でいつか
迷わず貴方の手を取って

いつか描いた 明日を求めるのなら
触れた温もり肌に 覚えては行けない

風を受けて羽ばたく イメージ持って空へ
突き刺す痛みを忘れないで
蓮の花咲き誇る 遠い丘でいつか
迷わず貴方の手を取って

引き裂かれていく記憶はまた 涙を越えて輝きを増して
別れ惜しむように一片落とす羽 再会の夕日に溶けて消えた

風を受けて羽ばたく 最期まで空へ
途切れた昨日を取り返して
蓮の花咲き誇る あの丘で今度は
迷わず貴方を愛せるように

Fleur de lotus

Le chemin qui s'étend devant moi, à perte de vue,
ne me fait pas porter beaucoup de choses sur mes épaules
Je regarde le vide qui s'agrandit à chaque perte,
mon corps épuisé, et pourtant, je pars.

Je prends l'image du vent qui me fait voler vers le ciel,
ne jamais oublier la douleur de ce jour-là
Un jour, sur la colline lointaine, où fleurit le lotus,
sans hésiter, je prendrai ta main.

Si je cherche l'avenir que j'ai dessiné un jour,
la chaleur que j'ai sentie sur ma peau, je ne dois pas l'oublier.

Je prends l'image du vent qui me fait voler vers le ciel,
ne jamais oublier la douleur qui me transperce,
Un jour, sur la colline lointaine, où fleurit le lotus,
sans hésiter, je prendrai ta main.

Les souvenirs qui se déchirent brillent encore plus fort que les larmes,
comme pour dire adieu, une plume s'est détachée, elle s'est dissoute dans le soleil couchant de nos retrouvailles.

Je prends l'image du vent qui me fait voler vers le ciel, jusqu'à la fin,
pour récupérer hier qui a été interrompu
Sur cette colline, où fleurit le lotus, cette fois,
pour pouvoir t'aimer sans hésiter.