Текст и перевод песни Angelo - RAINBOW

RAINBOW

感情を揺さぶるように 儚げな愛をつらぬいて
抱き寄せたはずの影は この腕をすり抜けていく
再会を待ち焦がれて 時間に取り残された
君が目を覚ます朝 世界は鮮やかに彩られて

降り続けた長い雨が止んで 七色の虹が見えるころ

空を染めていく朱い光 見失った夢に妖しく降り注いだ
まだ追い求めるいつかの景色 君に導かれ 眠りにつくその時まで

感情を傷つけるように 危なげな愛をつらぬいて
抱き寄せたはずの夢は 白い霧へと消えていく
悲しみに打ちひしがれて 時間を見失っていた
君が目を覚ます朝 世界はもう一度動き出して

降り続けた長い雨が止んで 七色の虹が見えるころ

君を染めていく朱い光 出会ったばかりのあの日を映し出した
そして広がるいつかの景色 君に導かれ 眠りにつくその時まで

太陽が解き放った 幻想を焼き尽くす光が 映し出す扉がいま開かれて

過去を濡らしていた涙も枯れ果て 七色の虹が輝く

明日を染めていく朱い光 初めて抱いた 夢を思い出させた
いつか手にする最期の景色 その幕が降りて 眠りにつくその時まで

RAINBOW

Like feelings that shake me, a love that is weak, I continue
The shadow I held close, slips through my arms and leaves
I was left behind by time as I eagerly awaited our reunion
When you awake, the world will be painted in vivid colors

When the long and relentless rain finally ceases, a rainbow of seven colors will appear

The crimson light that colors the sky, falls wickedly upon my lost dream
I shall continue to pursue that scene from the past, until I fall asleep and am guided by you

Like feelings that hurt me, a love that is perilous, I continue
The dream I held close, disappears into the white fog
I was struck by sorrow and lost track of time
When you awake, the world will once again begin to move

When the long and relentless rain finally ceases, a rainbow of seven colors will appear

The crimson light that colors you, reflects the day we first met
And the scene from the past will broaden, until I fall asleep and am guided by you

The door that the sun's light of liberation revealed, has now opened

The tears that once dampened the past have dried up, and a rainbow of seven colors shines

The crimson light that colors tomorrow, reminds me of the dream I first held
Someday, I will reach that final scene, the curtain will fall, and I will fall asleep forever while under your guidance