Текст и перевод песни Angelo - RAINBOW

RAINBOW

感情を揺さぶるように 儚げな愛をつらぬいて
抱き寄せたはずの影は この腕をすり抜けていく
再会を待ち焦がれて 時間に取り残された
君が目を覚ます朝 世界は鮮やかに彩られて

降り続けた長い雨が止んで 七色の虹が見えるころ

空を染めていく朱い光 見失った夢に妖しく降り注いだ
まだ追い求めるいつかの景色 君に導かれ 眠りにつくその時まで

感情を傷つけるように 危なげな愛をつらぬいて
抱き寄せたはずの夢は 白い霧へと消えていく
悲しみに打ちひしがれて 時間を見失っていた
君が目を覚ます朝 世界はもう一度動き出して

降り続けた長い雨が止んで 七色の虹が見えるころ

君を染めていく朱い光 出会ったばかりのあの日を映し出した
そして広がるいつかの景色 君に導かれ 眠りにつくその時まで

太陽が解き放った 幻想を焼き尽くす光が 映し出す扉がいま開かれて

過去を濡らしていた涙も枯れ果て 七色の虹が輝く

明日を染めていく朱い光 初めて抱いた 夢を思い出させた
いつか手にする最期の景色 その幕が降りて 眠りにつくその時まで

ARC-EN-CIEL

Comme pour secouer mes émotions, j'ai traversé un amour fragile
L'ombre que j'avais enlacée glissait à travers mes bras
J'ai attendu patiemment notre retrouvaille, pris au piège du temps
Le matin où tu t'es réveillée, le monde s'est coloré de couleurs vives

La longue pluie a cessé de tomber, et un arc-en-ciel aux sept couleurs est apparu

La lumière rouge qui teinte le ciel, a éclairé de façon étrange mes rêves perdus
Je continue de poursuivre le paysage d'autrefois, guidé par toi, jusqu'au moment où je m'endormirai

Comme pour blesser mes émotions, j'ai traversé un amour dangereux
Le rêve que j'avais enlacé s'est dissous dans une brume blanche
Abattu par la tristesse, j'avais perdu la notion du temps
Le matin où tu t'es réveillée, le monde a recommencé à bouger

La longue pluie a cessé de tomber, et un arc-en-ciel aux sept couleurs est apparu

La lumière rouge qui te colore, a révélé le jour où nous nous sommes rencontrés
Et le paysage d'autrefois s'étend, guidé par toi, jusqu'au moment où je m'endormirai

Le soleil a libéré une lumière qui a brûlé l'illusion, la porte qui se dessine s'ouvre maintenant

Les larmes qui avaient mouillé le passé se sont évaporées, un arc-en-ciel aux sept couleurs brille

La lumière rouge qui teinte l'avenir, m'a rappelé le rêve que j'ai embrassé pour la première fois
Le paysage final que je prendrai un jour, le rideau tombera et je m'endormirai jusqu'au moment où