Mä en vaan tunne sua enää - ANI перевод на немецкий

Mä en vaan tunne sua enää

Sä heräät kasilt, niinku aina
Musaa radiosta laitat
Ku joka aamu ennenki
Mut sä et laula enää messis
Sä hengität, mut ootsä hengis?
Minne katos mun enkeli?

Miten paljon mä toivonkaan
Et sä voisit vaan puhuu suoraan
Ku sun hiljasuus tappaa
Enemmän ku ykskään sana
Jonka voisit sanoo, come on
Sano ees joku klisee
Vai joudunks mä vaan hiljaa hyväksyy
Ku mun sormist lipeet

Kun me puhutaan, sä puhut vaan iha vierast kieltä (kieltä)
Ja kun mä katon sua, sä padot tuol ihan vierast mieltä (mieltä)
Mä en vaan tunne sua enää
Mä en vaan tunne sua enää
Jos tää on painajaista, mä haluun jo herää

Oot samanlainen ulkoo kun ennenkin
Mut mä en vaan tunne sua enää

Tuut himaa viidelt, niinku aina (aina)
Ja koitat olla samal lailla (lailla)
Ku joka päivä ennenkin (mm, mm-mm-mm)
Mut kyl mä nään et joku vaivaa (aa-aa-aa)
Ja se mun hartioilla painaa (painaa)
Yleensä itket herkemmin

Miten paljon mä toivonkaan
Et sä voisit vaan puhuu suoraan
Ku sun hiljasuus tappaa ja elefantti kasvaa

Kun me puhutaan, sä puhut vaan iha vierast kieltä (kieltä)
Ja kun mä katon sua, sä padot tuol ihan vierast mieltä (mieltä)
Mä en vaan tunne sua enää (enää)
Mä en vaan tunne sua enää
Jos tää on painajaista, mä haluun jo herää

Oot samanlainen ulkoo kun ennenkin
Mut sä et enää tunnu keväält
Oot samanlainen ulkoo kun ennenkin
Mut mä en vaan tunne sua enää

Ich kenne dich einfach nicht mehr

Du wachst um acht auf, wie immer
Machst Musik im Radio an
Wie jeden Morgen zuvor
Aber du singst nicht mehr mit
Du atmest, aber bist du am Leben?
Wo ist mein Engel hin?

Wie sehr ich mir wünsche
Dass du einfach offen sprechen könntest
Weil deine Stille tötet
Mehr als jedes Wort
Das du sagen könntest, komm schon
Sag wenigstens irgendein Klischee
Oder muss ich es einfach stillschweigend akzeptieren
Wie du mir durch die Finger gleitest

Wenn wir reden, sprichst du nur eine völlig fremde Sprache (Sprache)
Und wenn ich dich ansehe, bist du mit deinen Gedanken ganz woanders (Gedanken)
Ich kenne dich einfach nicht mehr
Ich kenne dich einfach nicht mehr
Wenn das ein Albtraum ist, will ich jetzt aufwachen

Du siehst äußerlich genauso aus wie früher
Aber ich kenne dich einfach nicht mehr

Du kommst um fünf nach Hause, wie immer (immer)
Und versuchst, genauso zu sein (sein)
Wie jeden Tag zuvor (mm, mm-mm-mm)
Aber ich sehe, dass dich etwas bedrückt (aa-aa-aa)
Und es lastet auf meinen Schultern (lastet)
Normalerweise weinst du schneller

Wie sehr ich mir wünsche
Dass du einfach offen sprechen könntest
Weil deine Stille tötet und der Elefant im Raum wächst

Wenn wir reden, sprichst du nur eine völlig fremde Sprache (Sprache)
Und wenn ich dich ansehe, bist du mit deinen Gedanken ganz woanders (Gedanken)
Ich kenne dich einfach nicht mehr (mehr)
Ich kenne dich einfach nicht mehr
Wenn das ein Albtraum ist, will ich jetzt aufwachen

Du siehst äußerlich genauso aus wie früher
Aber du fühlst dich nicht mehr wie Frühling an
Du siehst äußerlich genauso aus wie früher
Aber ich kenne dich einfach nicht mehr