Текст и перевод песни ANI - Mä en vaan tunne sua enää

Mä en vaan tunne sua enää

Sä heräät kasilt, niinku aina
Musaa radiosta laitat
Ku joka aamu ennenki
Mut sä et laula enää messis
Sä hengität, mut ootsä hengis?
Minne katos mun enkeli?

Miten paljon mä toivonkaan
Et sä voisit vaan puhuu suoraan
Ku sun hiljasuus tappaa
Enemmän ku ykskään sana
Jonka voisit sanoo, come on
Sano ees joku klisee
Vai joudunks mä vaan hiljaa hyväksyy
Ku mun sormist lipeet

Kun me puhutaan, sä puhut vaan iha vierast kieltä (kieltä)
Ja kun mä katon sua, sä padot tuol ihan vierast mieltä (mieltä)
Mä en vaan tunne sua enää
Mä en vaan tunne sua enää
Jos tää on painajaista, mä haluun jo herää

Oot samanlainen ulkoo kun ennenkin
Mut mä en vaan tunne sua enää

Tuut himaa viidelt, niinku aina (aina)
Ja koitat olla samal lailla (lailla)
Ku joka päivä ennenkin (mm, mm-mm-mm)
Mut kyl mä nään et joku vaivaa (aa-aa-aa)
Ja se mun hartioilla painaa (painaa)
Yleensä itket herkemmin

Miten paljon mä toivonkaan
Et sä voisit vaan puhuu suoraan
Ku sun hiljasuus tappaa ja elefantti kasvaa

Kun me puhutaan, sä puhut vaan iha vierast kieltä (kieltä)
Ja kun mä katon sua, sä padot tuol ihan vierast mieltä (mieltä)
Mä en vaan tunne sua enää (enää)
Mä en vaan tunne sua enää
Jos tää on painajaista, mä haluun jo herää

Oot samanlainen ulkoo kun ennenkin
Mut sä et enää tunnu keväält
Oot samanlainen ulkoo kun ennenkin
Mut mä en vaan tunne sua enää

Je ne te sens plus

Tu te réveilles à 8h, comme toujours
Tu mets de la musique à la radio
Comme chaque matin avant
Mais tu ne chantes plus à la messe
Tu respires, mais es-tu vivante ?
Où est passé mon ange ?

Comme j'espère
Que tu pourrais juste parler franchement
Car ton silence tue
Plus qu'un seul mot
Que tu pourrais dire, allez
Dis au moins un cliché
Ou devrais-je juste accepter silencieusement
Que tu glisses de mes doigts

Quand on parle, tu parles une langue étrangère (langue)
Et quand je te regarde, tu caches là une pensée étrangère (pensée)
Je ne te sens plus
Je ne te sens plus
Si c'est un cauchemar, je veux me réveiller

Tu es la même à l'extérieur qu'avant
Mais je ne te sens plus

Tu rentres à la maison à 17h, comme toujours (toujours)
Et tu essaies d'être de la même manière (manière)
Que chaque jour avant (mm, mm-mm-mm)
Mais je vois bien que quelque chose te tracasse (aa-aa-aa)
Et ça pèse sur mes épaules (pèse)
Tu pleurais généralement plus facilement

Comme j'espère
Que tu pourrais juste parler franchement
Car ton silence tue et l'éléphant grandit

Quand on parle, tu parles une langue étrangère (langue)
Et quand je te regarde, tu caches là une pensée étrangère (pensée)
Je ne te sens plus (plus)
Je ne te sens plus
Si c'est un cauchemar, je veux me réveiller

Tu es la même à l'extérieur qu'avant
Mais tu ne me parais plus comme le printemps
Tu es la même à l'extérieur qu'avant
Mais je ne te sens plus