Tsumasaki - ANIME PROJECT перевод на немецкий

Tsumasaki

Manikyua wo nutta go hon yubi wo chaku kazatta
Soshite kagayaita no wa nan to jibun jishin datta
Kannou to wa kingyo no you mata sore wo
Koe totorou kaeranai oto nado nai

Nobiteyuku heikousen tonari hakuri kaeshi
Bika sare rekka sarerurashii
Kagi no kakatta sono saki no ashimoto ni
Hirogatteiku kyori wa te de tsunageru

Soshite kyou mo
Kimi no wake no wakaranai yokomoji wo
Hidari de nankai monazotteiru

Me ga aita shunkan no sono hito wa
Kimi no tsume nani iro ni someru no?

Atataka i tote sabi te shimatta youda
Dare no mizu karananoka mie runoha buru no hate
Oikakeru to nige teshimau orenji
Ame no nioi karafuru na niji tsunageru

Soshite ima mo
Nazo no angou wo hisshi de yogoshi teru
Demo kono kajuu dewa dou ganbatte mitemo

Me wo toji te minu furi de kimi no uede
Kimi no naka kono sora wa mawaru mono

Kimi no tsume kamereon moyou no
Go hon yubi aa douka hagarenaide
Kimi to nara dokomademo ikeru wa

Tsumasaki

Ich lackierte meine fünf Fingernägel und betrachtete sie
Und dann erkannte ich, dass es mich selbst war, die so strahlte
Gedanken sind wie Goldfische, und wieder und wieder
Werde ich meine Stimme verlieren? Es gibt keinen Klang, der zurückkehrt

Die sich ausdehnende horizontale Linie, neben der ich mich widerwillig zurückhalte
Ich werde verurteilt, ich werde verbrannt, so scheint es
Hinter der verschlossenen Tür, an meinen Füßen
Die sich ausbreitende Distanz, die ich mit meiner Hand überbrücken möchte

Und so auch heute
Dein unverständliches, verschmitztes Lächeln
Betrachte ich wieder und wieder mit meinem linken Auge

In dem Moment, als sich deine Augen öffneten, dieser Mensch
Welche Farbe wirst du deinen Nägeln geben?

Es fühlt sich an, als wäre ich warm geworden und verrostet
Wessen Tränen sind das? Das Ende der Tränen, die verschwommen sind
Ich renne hinterher, aber du entkommst mir, Orange
Der Duft von Regen, ein Regenbogen, der uns verbindet

Und so auch jetzt
Ich deute rätselhafte Symbole mit einem Pinsel
Aber egal wie sehr ich mich in diesem Dschungel anstrenge

Ich tue so, als würde ich nicht hinschauen, und betrachte deinen Arm
Du und ich, dieser Himmel dreht sich

Deine Nägel, ein Chamäleonmuster
Fünf Finger, bitte, lass mich nicht los
Mit dir kann ich überall hin gehen