Forever We Can Make It - ANIME PROJECT перевод на немецкий

Forever We Can Make It

恋する乙女達の 視線飛び交う「It's so cute!」
シャイだし背も低い彼に 私達 夢中
雑誌の恋愛コーナー「引くタイミングが大事」 呑気でいいわ

留守電の声のトーン 2割増しにしたけど
コールバック待つ時間は 体感速度緩め
永遠に続くトンネルなら 今すぐUターン 無駄な抵抗ね

人の心に覗き穴が付いてたら どんなにいいだろう
誰かに取られる夢まで見ちゃうほど 不安にもなるけどね
積み上げてきた あなたへの想い
海に落っこちても また見つけ出せるって言えるから!

最高のチャンスnow is the time 見逃さないonly once
ケガ恐れていないで forever we can make it!

長期戦は苦手だった 例外の相手「So fight!」
本来 好みじゃないのに 彼の笑顔は魔性ね
「愛されるより 愛したい」大人ぶったセリフ 未使用のまんま

あなたの好きなものは全部 リサーチ済みのはずでも
空き部屋だらけのこの心が欲しがるのは ひとつだけ
追い掛けてきた あなたへの想い
真空パックに詰めて届けたいけど いつ空いてるのかな?

最高のチャンスnow is the time 見逃さないonly once
ケガ恐れていないで forever we can make it!

頭じゃなくて心が恋をする!

単純で肝心なこと やっと見付け出したんだ!
傷付いたっていいじゃないso we are never give up!
最高のチャンスnow is the time 見逃さないonly once
後悔なんてしたくないでしょ forever we can make it!

Für immer können wir es schaffen

Die Blicke verliebter Mädchen kreuzen sich, "Es ist so süß!"
Er ist schüchtern und klein, aber wir sind verrückt nach ihm.
In der Liebesrubrik der Zeitschrift steht: "Der richtige Zeitpunkt zum Zurückziehen ist wichtig." Wie sorglos.

Ich habe meine Stimme auf dem Anrufbeantworter um 20% angehoben,
aber die Zeit, in der ich auf den Rückruf warte, fühlt sich unendlich langsam an.
Wenn es ein endloser Tunnel ist, kehre ich lieber sofort um. Widerstand ist zwecklos.

Wenn man doch nur ein Guckloch in die Herzen der Menschen hätte, wie schön wäre das.
Ich mache mir solche Sorgen, dass ich sogar träume, dass er mir weggenommen wird.
Meine Gefühle für dich, die ich aufgebaut habe,
sind so stark, dass ich sagen kann, ich würde sie wiederfinden, selbst wenn sie ins Meer fallen!

Die beste Chance, jetzt ist die Zeit, verpasse sie nicht, nur einmal.
Hab keine Angst vor Verletzungen, für immer können wir es schaffen!

Ich war nie gut in langen Beziehungen, aber du bist eine Ausnahme. "Also kämpfe!"
Eigentlich bist du nicht mein Typ, aber dein Lächeln ist magisch.
Ich wollte immer lieber lieben, als geliebt zu werden, aber dieser erwachsene Spruch blieb unbenutzt.

Ich dachte, ich hätte alles recherchiert, was du magst,
aber dieses Herz voller leerer Räume will nur eins.
Meine Gefühle für dich, die ich verfolgt habe,
möchte ich vakuumverpackt liefern, aber wann hast du Zeit?

Die beste Chance, jetzt ist die Zeit, verpasse sie nicht, nur einmal.
Hab keine Angst vor Verletzungen, für immer können wir es schaffen!

Nicht der Kopf, sondern das Herz verliebt sich!

Ich habe endlich die einfache und wichtige Sache gefunden!
Es ist in Ordnung, verletzt zu werden, also geben wir niemals auf!
Die beste Chance, jetzt ist die Zeit, verpasse sie nicht, nur einmal.
Du willst doch nichts bereuen, oder? Für immer können wir es schaffen!