Текст и перевод песни ANIME PROJECT - Forever We Can Make It

Forever We Can Make It

恋する乙女達の 視線飛び交う「It's so cute!」
シャイだし背も低い彼に 私達 夢中
雑誌の恋愛コーナー「引くタイミングが大事」 呑気でいいわ

留守電の声のトーン 2割増しにしたけど
コールバック待つ時間は 体感速度緩め
永遠に続くトンネルなら 今すぐUターン 無駄な抵抗ね

人の心に覗き穴が付いてたら どんなにいいだろう
誰かに取られる夢まで見ちゃうほど 不安にもなるけどね
積み上げてきた あなたへの想い
海に落っこちても また見つけ出せるって言えるから!

最高のチャンスnow is the time 見逃さないonly once
ケガ恐れていないで forever we can make it!

長期戦は苦手だった 例外の相手「So fight!」
本来 好みじゃないのに 彼の笑顔は魔性ね
「愛されるより 愛したい」大人ぶったセリフ 未使用のまんま

あなたの好きなものは全部 リサーチ済みのはずでも
空き部屋だらけのこの心が欲しがるのは ひとつだけ
追い掛けてきた あなたへの想い
真空パックに詰めて届けたいけど いつ空いてるのかな?

最高のチャンスnow is the time 見逃さないonly once
ケガ恐れていないで forever we can make it!

頭じゃなくて心が恋をする!

単純で肝心なこと やっと見付け出したんだ!
傷付いたっていいじゃないso we are never give up!
最高のチャンスnow is the time 見逃さないonly once
後悔なんてしたくないでしょ forever we can make it!

Forever We Can Make It

Les regards des filles amoureuses se croisent, « C'est tellement mignon ! »
Tu es timide et petit, et nous sommes toutes folles de toi.
La rubrique « Amour » du magazine dit que « le moment de se retirer est important », mais ça n'a pas d'importance.

J'ai augmenté le ton de mon message vocal de 20 %, mais
le temps d'attente pour un rappel est très lent.
Si c'est un tunnel qui dure éternellement, je vais faire demi-tour maintenant, une résistance futile.

Si les cœurs avaient un trou d'observation, comme ce serait bien.
J'ai même fait des rêves où je te perds, j'ai tellement peur.
J'ai accumulé tant d'amour pour toi.
Si je le perdais dans la mer, je pourrais le retrouver, je le sais !

La meilleure chance, maintenant c'est le moment, ne la rate pas, c'est une seule fois.
N'aie pas peur de te blesser, forever we can make it !

Je n'aime pas les batailles de longue haleine, mais pour toi, je vais me battre !
Normalement, tu n'es pas mon genre, mais ton sourire est magique.
« J'aime plus que j'aime être aimé », une réplique d'adulte jamais utilisée.

Je suppose que j'ai fait des recherches sur tout ce que tu aimes, mais
ce cœur vide ne désire qu'une seule chose.
J'ai couru après toi, j'ai tellement d'amour pour toi.
Je voudrais t'envoyer tout ça sous vide, mais quand seras-tu libre ?

La meilleure chance, maintenant c'est le moment, ne la rate pas, c'est une seule fois.
N'aie pas peur de te blesser, forever we can make it !

Ce n'est pas la tête qui aime, mais le cœur !

Je viens de découvrir quelque chose de simple et d'essentiel !
Même si tu es blessé, ce n'est pas grave, on ne va jamais abandonner !
La meilleure chance, maintenant c'est le moment, ne la rate pas, c'est une seule fois.
Tu ne veux pas regretter, forever we can make it !