Текст и перевод песни ANIME PROJECT - Forever We Can Make It

Forever We Can Make It

恋する乙女達の 視線飛び交う「It's so cute!」
シャイだし背も低い彼に 私達 夢中
雑誌の恋愛コーナー「引くタイミングが大事」 呑気でいいわ

留守電の声のトーン 2割増しにしたけど
コールバック待つ時間は 体感速度緩め
永遠に続くトンネルなら 今すぐUターン 無駄な抵抗ね

人の心に覗き穴が付いてたら どんなにいいだろう
誰かに取られる夢まで見ちゃうほど 不安にもなるけどね
積み上げてきた あなたへの想い
海に落っこちても また見つけ出せるって言えるから!

最高のチャンスnow is the time 見逃さないonly once
ケガ恐れていないで forever we can make it!

長期戦は苦手だった 例外の相手「So fight!」
本来 好みじゃないのに 彼の笑顔は魔性ね
「愛されるより 愛したい」大人ぶったセリフ 未使用のまんま

あなたの好きなものは全部 リサーチ済みのはずでも
空き部屋だらけのこの心が欲しがるのは ひとつだけ
追い掛けてきた あなたへの想い
真空パックに詰めて届けたいけど いつ空いてるのかな?

最高のチャンスnow is the time 見逃さないonly once
ケガ恐れていないで forever we can make it!

頭じゃなくて心が恋をする!

単純で肝心なこと やっと見付け出したんだ!
傷付いたっていいじゃないso we are never give up!
最高のチャンスnow is the time 見逃さないonly once
後悔なんてしたくないでしょ forever we can make it!

Мы сможем сделать это навсегда

Взгляды влюблённых девчонок пересекаются: «Это так мило!»
Застенчивый и невысокий, он сводит нас с ума.
«Важен момент» — советует колонка отношений в журнале. Как беспечно, не правда ли?

Тон голоса в автоответчике слаще на 20%,
но в ожидании обратного звонка время тянется бесконечно.
Если это туннель без конца, разворачиваемся! Зачем сопротивляться?

Как было бы здорово, если бы в человеческих сердцах были окошки.
Хотя, видеть сны о том, что тебя уведут, тоже не очень приятно.
Чувства к тебе, что я так долго копила,
даже если они упадут в море, я найду их снова! Я это точно знаю!

Идеальный шанс now is the time, не упущу only once.
Не бойся боли, forever we can make it!

Я не мастер долгих игр, но ты — исключение. «So fight!»
Хоть это и не в моём вкусе, твоя улыбка просто колдовство.
«Лучше любить, чем быть любимой» — эта фраза взрослой леди так и осталась неиспользованной.

Кажется, я изучила всё, что ты любишь,
но мое сердце, полное пустоты, жаждет только одного.
Мои чувства к тебе, за которыми я так долго гналась,
хочу упаковать их в вакуум и вручить тебе. Кстати, ты когда свободен?

Идеальный шанс now is the time, не упущу only once.
Не бойся боли, forever we can make it!

Влюбляется не мозг, а сердце!

Это так просто, но я наконец-то это поняла!
Не бойся боли, so we are never give up!
Идеальный шанс now is the time, не упущу only once.
Я же знаю, ты не хочешь сожалеть? forever we can make it!