Diver - ANISON PROJECT перевод на русский

Diver

あの水平線が遠ざかっていく
青すぎた空には明日すら描けなくて
息もできないくらい澱んだ人の群れ
僕はいつからここに潜り込んだんだ

悲しみなんて吐きだして 前だけ見てればいいんだっけ
それじゃとてもまともでいられない
すべてを僕が敵にまわしても 光をかすかに感じてるんだ
そこまで行けそうなら

息をしたくて ここは苦しくて
闇を見上げるだけの夜は もがく減圧症のダイバー
生きているんだって 確かめたくて
深い海底を目指してもう一度 呼吸をしよう

頭の中の地図をひっくり返したら
足りないものだらけで 独り怯えた昨夜
僕は強いんだってずっと思ってた
誰よりも強いってずっと思ってた

迷子になった白鳥が 星の夜空に浮かんでいた
慰めのように降り出した雨
だけどどうやら僕らはなれそうもない 星が星なら僕は僕さ
どこまで行けそうかな

重たい錨を背負い込んで ほんの少し祈りを吐きだして
まるで合図のように降り出した雨

息をしたくて ここは苦しくて
闇を見上げるだけの僕じゃ 浮かぶ方法もないダイバー
生きているんだって 確かめたいならそう
深い海底を目指してもう一度だけ
息をしてみて
ただの幸せに気づいたら もう二度と溺れないよ

Diver

Та горизонт всё дальше уплывает от меня
В слишком синем небе даже завтра не видно
Толпа людей, от которой нечем дышать, словно застой
Когда же я сюда погрузился?

Говорят, нужно выплеснуть всю печаль и смотреть только вперёд?
Но так я не смогу оставаться в здравом уме
Даже если я обращу против себя весь мир, я чувствую слабый свет
Если я смогу дойти до него,

Я хочу дышать, но здесь так тяжело
Ночь, в которой я только и делаю, что смотрю в темноту, как дайвер, страдающий от декомпрессии
Чтобы убедиться, что я ещё жив,
Я снова вдохну и отправлюсь к самому глубокому морскому дну

Когда я перевернул карту в своей голове,
Я обнаружил, сколько всего мне не хватает, и одиноко испугался этой ночью
Я всегда думал, что я сильный,
Я всегда верил, что я сильнее всех

Заблудившаяся лебедь плыла в звёздном ночном небе
И словно в знак поддержки, с неба пошёл дождь
Но кажется, мы никогда не сможем быть вместе, я – это я, а ты – звезда
Как думаешь, как далеко я смогу зайти?

Неся на спине тяжёлый якорь, я выдохнул лишь немного молитвы
И тут же, словно в ответ, начался дождь

Я хочу дышать, но здесь так тяжело
Я, всего лишь смотрящий в темноту, не смогу всплыть, как дайвер
Если ты хочешь убедиться, что я жив, то так и будет
Я снова вдохну и отправлюсь к самому глубокому морскому дну
Просто вдохни
Если я осознаю простое счастье, я больше никогда не утону