Baik Saja Kamuflase (feat. Njazz Rap) - ANJAR OX'S перевод на немецкий

Baik Saja Kamuflase (feat. Njazz Rap)

Jika ku katakan aku baik baik saja
Anda tau itu membuatku berbohong

Mungkin aku memang tampak tenang
But hidupku ini masih penuh dengan ketakutan
Tentang keuangan masih saja kekurangan
Tagihan belanja atau bayar cicilan bulan
Orang mana tahu kita di belakang layar
Ku pergi berlayar di hajar angin dan juga topan
Cari makan
Sampai sakit banting tulang
Kita harus sadar kini semua serba mahal
Di negara ini kita harus tahu diri
Buang segala gengsi tuk mendapatkan rezeki
Apapun kan ku lakoni demi anak dan istri
Tapi jika haram ku segera bilang permisi
Hidupku tak makan gengsi
Bila kantong tak cukupi
Pinggir jalan sudah jadi
Yg penting perut terisi
Bisakah kalian pahami
Dan mengerti lagu ini

Jika ku katakan aku baik-baik saja
Anda tahu itu
Membuatku berbohong
Jika ku katakan aku baik-baik saja
Anda tahu itu
Membuatku berbohong
Jika ku katakan aku baik-baik saja
Anda tahu itu
Membuatku berbohong
Dan jika ku katakan
Aku baik baik saja
Anda tahu itu
Membuatku berbohong

Ku baik baik saja
Dengan tatapan yang kosong
Walau hati ini berat rasanya untuk berbohong
Senyum dan tawa itu yang selalu aku perlihatkan
Walau berbeda dalam hati ini sangat berlawanan
Semua tak ku hiraukan mereka menilai aku seperi apa
Yang hidupnya enak serba mewah semua serba ada
Tapi semua itu ku jawab hanyalah belaka
Hidupku sangat beda sama yang kalian kira
Sederhana hidupku kini semua ku utarakan
Lewat lagu ini kisah hidup aku ceritakan
Harus kalian tahu aku bukanlah jutawan
Setiap hari kerja mencari uang ya buat makan
Persetan rasa malu itu ku buang jauh-jauh
Demi anak dan istri
Kerja siang malam pun ku tempuh
Tak pernah ku mengeluh apalagi putus asa
Karna pahit manisnya hidup itu hal yang biasa

Jika ku katakan aku baik-baik saja
Anda tahu itu
Membuatku berbohong
Jika ku katakan aku baik-baik saja
Anda tahu itu
Membuatku berbohong
Jika ku katakan aku baik-baik saja
Anda tahu itu
Membuatku berbohong

jika ku katakan
Aku baik baik saja
Anda tahu itu
Membuatku berbohong

Mir geht's gut, nur Fassade (feat. Njazz Rap)

Wenn ich sage, mir geht es gut,
weißt du, dass ich lüge.

Vielleicht wirke ich ruhig,
aber mein Leben ist immer noch voller Ängste.
Finanziell immer noch knapp,
Rechnungen, Einkäufe oder monatliche Raten.
Die Leute wissen nicht, wie es hinter den Kulissen aussieht.
Ich segle los, werde von Wind und Taifun gepeitscht.
Suche nach Essen,
bis ich krank bin vom Schuften.
Wir müssen erkennen, dass jetzt alles teuer ist.
In diesem Land müssen wir uns unserer Grenzen bewusst sein,
jeden Stolz über Bord werfen, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen.
Ich würde alles tun, für meine Kinder und meine Frau,
aber wenn es haram ist, sage ich sofort "Entschuldigung".
Ich lebe nicht von Stolz.
Wenn die Taschen nicht voll genug sind,
wird der Straßenrand mein Platz.
Hauptsache, der Bauch ist voll.
Kannst du das verstehen
und dieses Lied begreifen?

Wenn ich sage, dass es mir gut geht,
weißt du, dass das
mich zum Lügen bringt.
Wenn ich sage, dass es mir gut geht,
weißt du, dass das
mich zum Lügen bringt.
Wenn ich sage, dass es mir gut geht,
weißt du, dass das
mich zum Lügen bringt.
Und wenn ich sage,
dass es mir gut geht,
weißt du, dass das
mich zum Lügen bringt.

Mir geht es gut,
mit leerem Blick,
obwohl es mir schwerfällt zu lügen.
Lächeln und Lachen, das zeige ich immer,
obwohl es in meinem Herzen ganz anders aussieht.
Ich ignoriere all das, wie sie mich sehen,
diejenigen, deren Leben luxuriös und sorgenfrei ist.
Aber ich antworte darauf, dass das alles nur Schein ist.
Mein Leben ist ganz anders, als du denkst.
Ich lebe bescheiden, und das drücke ich jetzt aus,
durch dieses Lied erzähle ich meine Lebensgeschichte.
Du musst wissen, ich bin kein Millionär.
Jeden Tag arbeite ich, um Geld für Essen zu verdienen.
Scheiß auf die Scham, die werfe ich weit weg,
für meine Kinder und meine Frau.
Ich arbeite Tag und Nacht,
ich beschwere mich nie, geschweige denn, dass ich aufgebe.
Denn die Höhen und Tiefen des Lebens sind normal.

Wenn ich sage, dass es mir gut geht,
weißt du, dass das
mich zum Lügen bringt.
Wenn ich sage, dass es mir gut geht,
weißt du, dass das
mich zum Lügen bringt.
Wenn ich sage, dass es mir gut geht,
weißt du, dass das
mich zum Lügen bringt.

Wenn ich sage,
dass es mir gut geht,
weißt du, dass das
mich zum Lügen bringt.